Traduction de «rein artificiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rein artificiel miniaturisé
kleine nier

rein artificiel
kunstnier

dialyseur rénal | hémodialyseur | rein artificiel
dialyse-apparaat | dialysemachine | dyalisator | kunstnier

bobine de dialyse | bobine de rein artificiel | tuyau de dialyse
cellofaanspiraal | dialysatorspiraal

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

Dégénérescence ou maladie fibrokystique du rein Rein fibrokystique
fibrocystische | nier | fibrocystische | nierdegeneratie of -ziekte

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

Fondation médicale Reine Elisabeth
Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth

Centre Achille Delattre - Fondation Reine Elisabeth
Centrum Achille Delattre - Stichting Koningin Elisabeth

satellite [ satellite artificiel ]
satelliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.6. Reins artificiels de patients contaminés par une des maladies mentionnées au point 1.1.
1.6. Kunstnieren van patiënten besmet met één van de ziekten vermeld onder punt 1.1.

2. Les appareils d'orthopédie (y compris les ceintures médico-chirurgicales); les articles et appareils pour fractures (attelles, gouttières et similaires); les articles et appareils de prothèse dentaire, oculaire ou autres; les appareils pour faciliter l'audition aux sourds et les autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité; le matériel individuel spécialement conçu pour être porté par des patients avec stomie et par des personnes qui souffrent d'incontinence, à l'exception des serviettes hygiéniques, des protège-slips et des couches et couches-culottes pour les enfants âgés de moins de six ans; les accessoires individuels faisant partie d'un rein artificiel, y compris les trousses utilisées.
2. Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordels daaronder begrepen); breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in het beendergestel; kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen, kunstledematen en dergelijke artikelen; hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen of verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur, die door de patiënt in de hand worden gehouden of op andere wijze worden gedragen, dan wel worden geïmplanteerd; individueel materiaal speciaal ontworpen om te worden gedragen door stomapatiënten en door personen die lijden aan incontinentie, met uitzondering van maandverbanden, van inlegkruisjes en van luiers voor kinderen jonger dan zes jaar; het individueel toebehoren dat deel uitmaakt van een kunstnier inclusief de gebruikte trousses.

Les malades peuvent envisager à nouveau de mener une vie professionnelle normale, ce qui n'est pas le cas avec un rein artificiel.
Een normaal beroepsleven hoort weer tot de mogelijkheden, wat niet het geval is bij de kunstnier.

A chaque séance, ils sont reliés à un rein artificiel pendant environ quatre heures, le temps de filtrer et d'épurer leur sang.
Zij worden er telkens ongeveer vier uur op een kunstnier aangesloten om hun bloed te filteren en te zuiveren.

Selon le professeur Norbert Lameire, de l'Université de Gand, la dialyse péritonéale, forme de dialyse qui peut s'effectuer à domicile et qui est moins chère que le rein artificiel, est très sous-estimée dans notre pays.
Volgens hoogleraar Norbert Lameire van de Gentse universiteit wordt de zogenaamde peritoneale dialyse, een vorm van nierdialyse die thuis kan geschieden en die goedkoper is dan de kunstnier, sterk ondergewaardeerd in ons land.