Traduction de «rejetée par cinq voix contre » (Français → Néerlandais) :

La proposition d'organiser des auditions est rejetée par cinq voix contre cinq.
Het voorstel om hoorzittingen te organiseren wordt verworpen met vijf stemmen tegen vijf.

La proposition de résolution a été rejetée par 7 voix contre 5.
Het voorstel van resolutie is verworpen met 7 tegen 5 stemmen.

La proposition de résolution a été rejetée par 10 voix contre 1 et 1 abstention.
Het voorstel van resolutie is verworpen met 10 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.

La motion russe a été rejetée par 80 voix contre 43, avec 37 absentions.
De Russische motie werd afgewezen door 80 stemmen tegen 43, met 37 onthoudingen.

Le président met aux voix la proposition visant à organiser des auditions : elle est rejetée par 10 voix contre 7.
De voorzitter legt het voorstel tot het houden van hoorzittingen ter stemming voor : het voorstel wordt verworpen met 10 stemmen tegen 7 stemmen.

10. Une déclaration du président selon laquelle une résolution a été adoptée, adoptée à l’unanimité ou à une certaine majorité, rejetée, ou rejetée à une certaine majorité, et une mention correspondante dans le procès-verbal de la réunion de l’ERIC ESS valent comme preuves irréfutables du fait, sans justification du nombre ou de la proportion des voix comptabilisées pour ou contre ladite résolution.
10. Een verklaring van de voorzitter dat een voorstel is goedgekeurd, of unaniem of met een specifieke meerderheid is goedgekeurd, of is verworpen, of niet met een specifieke meerderheid is goedgekeurd, en een vermelding dienaangaande in de notulen van de bijeenkomst van ESS ERIC, vormt daarvan een afdoend bewijs, zonder dat het aantal of het percentage van de stemmen voor of tegen het voorstel moet worden aangetoond.

La proposition de loi de M. Steverlynck a été rejetée par cinq voix contre quatre.
Het wetsvoorstel van de heer Steverlynck is verworpen met vijf tegen vier stemmen. Tot zover het verslag.

D'autres listes, celles proposées par MM. Vanlouwe et Laeremans, ont été rejetées par deux voix contre onze, à quelques exceptions près qui ont recueilli trois voix pour et dix contre.
Andere lijsten, namelijk die die werden voorgesteld door collega's Vanlouwe en Laeremans, zijn eigenlijk allemaal verworpen met twee stemmen voor en elf stemmen tegen, op enkele uitzonderingen na, waarbij er drie stemmen voor waren en tien stemmen tegen.