Traduction de «relation anvers-neerpelt seront » (Français → Néerlandais) :

C'est ainsi qu'à partir de septembre 2000, les trains interrégionaux (IR) de la relation Anvers-Neerpelt seront assurés partiellement par ce nouveau matériel.
Zo zullen vanaf september 2000 de interregionale treinen (IR) van de verbinding Antwerpen-Neerpelt gedeeltelijk met dat nieuwe materieel worden gereden.

4. Les principaux points à problèmes concernaient la capacité en places assises dans les trains, surtout pour ce qui est de la relation IRe Neerpelt/Hasselt – Mol – Anvers.
4. De belangrijkste pijnpunten betroffen de zitplaatscapaciteit in de treinen, voornamelijk wat betreft de IRe verbinding Neerpelt/Hasselt-Mol-Antwerpen.

La nécessité d'avoir recours à des autorails diesel sur la relation IRe et le train L Mol-Anvers s'explique par le fait que les tronçons Herentals-Mol-Neerpelt et Mol-Hasselt ne sont pas électrifiés.
De noodzaak tot gebruik van dieselmotorwagens op de IRe verbinding en de L-trein Mol-Antwerpen is het gevolg van het feit dat de baanvakken Herentals-Mol-Neerpelt en Mol-Hasselt niet geëlectrificeerd zijn.

2. Des autorails seront mis en service sur la relation Anvers-Neerpelt dès qu'ils seront livrés et opérationnels.
2. De motorwagens zullen op de verbinding Antwerpen-Neerpelt worden ingelegd zodra ze geleverd en operationeel zijn.

C'est ainsi qu'à partir de septembre 2000, des nouveaux autorails remplaceront le matériel actuel sur la relation Anvers-Neerpelt.
Vervolgens zullen deP-treinen met de nieuwe motorwagens kunnen rijden. Zo zal vanaf september 2000 het huidige materieel op de verbinding Antwerpen-Neerpelt vervangen worden door de nieuwe motorwagens.

Un certain nombre d'automotrices diesel seront ainsi libérées pour la liaison IR Anvers-Neerpelt.
Zodoende komen een aantal dieselmotorstellen vrij voor de IR-verbinding Antwerpen-Neerpelt.

La SNCB espère attirer davantage de clients en diffusant des informations sur les possibilités de déplacements en train notamment grâce à la distribution de 22.000 dépliants de lignes sur la relation Anvers-Central-Herentals et de dépliants de gare à Neerpelt, Lommel, Overpelt (36.900 exemplaires pour ces trois gares réunies), Geel (32.300), Herentals (47.800), Mol (41.400) et Lierre (39.500).
Dit onder andere door het verspreiden van 22.000 lijnfolders op de verbinding Antwerpen-Centraal-Herentals en stationsfolders in Neerpelt, Lommel, Overpelt (voor deze drie samen 36.900 exemplaren), Geel (32.300), Herentals (47.800), Mol (41.400) en Lier (39.500).

La livraison de voitures modernes M6 permettra dès 2002 de libérer des automotrices Break qui seront utilisées entre autres sur la relation Anvers-Liège (relation IR-c).
De levering van de moderne M6 rijtuigen zal vanaf 2002 toelaten om Break-motorstellen vrij te maken die dan onder andere op de verbinding Antwerpen-Luik (relatie IR-c) zullen ingezet worden.

Le service voyageurs de la zone Anvers-Lierre-Malines a été conçu pour faire face au flux de transport les plus importants, à savoir: - le trafic sur l'axe Anvers-Malines-Bruxelles; - la desserte de la région campinoise vers le centre et l'ouest du pays; - la liaison du Hageland (Aarschot) vers Anvers. 2. Les horaires des relations ferroviaires susmentionnées ont été conçus afin d'assurer de bonnes correspondances, entre autres, sur les relations suivantes: - de Lierre vers Bruxelles à Malines; - de Kontich vers Bruxelles à Malines; - de Gand vers Neerpelt à Berchem.
De reizigersdienst in de zone Antwerpen-Lier-Mechelen is ontworpen om de voornaamste vervoersstromen goed op te vangen, zijnde: - het verkeer op de as Antwerpen-Mechelen-Brussel; - de bediening van de Kempen naar het centrum en het westen van het land; - de verbinding Hageland (Aarschot) naar Antwerpen. 2. De dienstregelingen van de hogergenoemde treinrelaties werden ontworpen om goede aansluitmogelijkheden te hebben op onder andere volgende relaties: - van Lier naar Brussel te Mechelen; - van Kontich naar Brussel te Mechelen; - van Gent naar Neerpelt te Berchem.