Vertaling van "remarques de mme haug concernant " (Frans → Nederlands) :

Elle souhaite revenir à la remarque de Mme Sidibé concernant la nomenclature utilisée pour la restauration de l'hymen.
Spreekster wenst in te gaan op de opmerking van mevrouw Sidibé in verband met de nomenclatuur die gebruikt wordt voor het herstel van het maagdenvlies.

La troisième remarque de Mme Defraigne concerne la coexistence entre l'action du ministère public et celle des communes.
De derde opmerking van mevrouw Defraigne heeft te maken met het naast elkaar bestaan van het optreden van het openbaar ministerie en dit van de gemeenten.

M. Delpérée se rallie à la remarque de Mme Faes concernant l'effet rétroactif du projet de loi à l'examen.
De heer Delpérée is het eens met de opmerking van mevrouw Faes betreffende de terugwerkende kracht van het wetsontwerp.

Une deuxième remarque de Mme Annane concerne la méthode de calcul du coût du Fonds de compensation.
Een tweede opmerking van mevrouw Annane heeft betrekking op de berekeningswijze van de kosten van het Compensatiefonds.

La dernière remarque de Mme Maes concerne le renforcement de la position des femmes dans le Sud.
De laatste bemerking van mevrouw Maes gaat over de versterking van de positie van vrouwen in het Zuiden.

Dans la foulée de l'adoption par la Commission européenne de ses propositions concernant le futur cadre financier de l'action européenne, les membres du Comité des régions seront particulièrement attentifs aux priorités exposées par la vice-présidente de la commission des budgets du Parlement européen, Mme Jutta Haug.
Nu de Europese Commissie haar voorstellen inzake het toekomstige financiële kader voor Europese actie heeft goedgekeurd, zullen de leden van het Comité van de Regio's met bijzondere aandacht volgen welke de prioriteiten zijn. Deze zullen worden toegelicht door Jutta Haug, die eveneens vicevoorzitster is van de begrotingscommissie van het Europees Parlement.

Je voudrais répondre aux remarques de Mme Sandbæk concernant l’impact négatif de la politique de Mexico City menée par l’administration Bush à Washington.
Ik zou graag ingaan op de opmerkingen van mevrouw Sandbæk over de negatieve impact van het Mexico City-beleid dat de regering-Bush in Washington voert.

Premièrement, je voudrais soutenir les remarques de Mme Haug concernant les implications des propositions de dépenses pour les Balkans.
In de eerste plaats steun ik de opmerkingen van mevrouw Haug met betrekking tot de gevolgen van de besteding van financiële middelen in de Balkanlanden.

La troisième remarque de Mme Palacio concerne le changement de culture.
De derde opmerking van mevrouw Palacio gaat over de verandering van cultuur.

La Commission invite toutes les personnes et tous les groupes concernés à lui adresser leurs remarques afin de rendre les transports plus accessibles à tous (personne à contacter: Mme Danae PENN, Commission européenne, Direction générale VII Transports, 200 rue de la Loi, 1049 Bruxelles).
De Commissie vraagt om commentaar van alle betrokken groepen en personen om ervoor te zorgen dat het openbaar vervoer toegankelijker wordt voor iedereen (contactpersoon: mevr. Danae Penn, Europese Commissie, directoraat-generaal VII - vervoer - Wetstraat 200, B-1049 Brussel).