Vertaling van "remboursements effectifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
belastingteruggave | teruggaaf van belasting

obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation
aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie

appliquer le remboursement de la dette d'un client
schuldaflossing van klanten afdwingen | terugbetaling van schulden van klanten afdwingen

demander un remboursement
verzoeken om terugbetalingen

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid

membre effectif
effectief lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) - d) Le tableau ci-dessous vous indique le nombre de bénéficiaires du revenu d'intégration qui ont perçu une prime d'installation des années 2011 à 2015 ventilé par région ainsi que les sommes correspondantes octroyées par le SPP Intégration sociale. b) - c) - e) Les données statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'État au CPAS.
1. a) - d) In onderstaande tabel vindt u voor de jaren 2011-2015 en per gewest het aantal leefloonbegunstigden die een installatiepremie kregen, alsook de overeenkomstige bedragen die door de POD Maatschappelijke Integratie werden betoelaagd. b) - c) - e) De statistische gegevens waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat aan de OCMW's.

Les statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs par l'État de l'aide accordée par les CPAS.
De statistieken waarover mijn diensten beschikken, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat van de door OCMW's verleende steun.

Les statistiques en possession de mes services sont basées sur les remboursements effectifs de l'État aux CPAS.
De statistieken in het bezit van mijn diensten zijn gebaseerd op de effectieve terugbetalingen van de staat aan de OCMW's.

Les données statistiques dont disposent mes services se basent sur les remboursements effectifs de l'Etat vers les CPAS.
De statistische gegevens waarover mijn diensten beschikken, zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat aan de OCMW's.

Après une décision positive, chaque dossier de remboursement doit être envoyé au Conseil d'État, ce qui fait que le remboursement effectif peut entrer en vigueur deux mois plus tard.
Na een positieve beslissing dient elk terugbetalingsdossier naar de Raad van State gestuurd te worden, waardoor de effectieve terugbetaling twee maanden later in werking kan treden.

3) Pouvez-vous indiquer le délai moyen de traitement entre la réception d'une demande de remboursement et le remboursement effectif ?
3) Kan u aangeven hoeveel de gemiddelde afhandelingstermijn bedraagt tussen het ontvangst van een aanvraag voor terugbetaling en de effectieve terugbetaling en klopt de informatie die ik heb ontvangen als zou deze termijn kunnen oplopen tot meerdere maanden?

d’une part, de contrôler la validité de demandes de remboursement douteuses auprès des entreprises demandeuses même avant le remboursement effectif
enerzijds dubieuze aanvragen tot terugbetalingen nog voor de effectieve terugbetaling bij de vragende bedrijven zelf te controleren op hun geldigheid

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez un aperçu des remboursements effectifs perçus en 2005, 2006 et 2007 émanant des différents états membres de l’Union européenne ou des pays avec lesquels la Belgique a conclu un accord bilatéral sur la sécurité sociale qui comprend l'assurance obligatoire soins de santé.
In de hierna volgende tabel krijgt u een overzicht van de in 2005, 2006 en 2007 effectief ontvangen terugbetalingen uit de diverse lidstaten van de Euroopese Unie of landen waarmee België een bilaterale overeenkomst betreffende sociale zekerheid heeft gesloten die verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging omhelst.

Par conséquent, la Défense ne dispose pas des données concernant le remboursement effectif.
Defensie beschikt bijgevolg niet over gegevens betreffende de effectieve terugbetaling.

Les données statistiques dont disposent mes services sont basées sur les remboursements effectifs de l'État aux Centres publics d’action sociale (CPAS).
De statistische gegevens waarover mijn diensten beschikken zijn gebaseerd op de daadwerkelijke terugbetalingen door de Staat aan de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s).