Traduction de «remercier l’estimé député » (Français → Néerlandais) :

– (IT) Je tiens à remercier l’estimé député pour cette question, parce qu’elle me donne l’opportunité de souligner le résultat très positif que nous avons obtenu lors du Conseil Transports qui s’est tenu il y a deux semaines à Luxembourg. À cette occasion, le Conseil a finalement donné le feu vert à l’adoption du troisième paquet maritime.
− (IT) Geachte afgevaardigde, ik dank u voor deze vraag, omdat ik naar aanleiding daarvan ook kan verwijzen naar de zeer positieve uitslag die is bereikt in de Raad Vervoer van twee weken geleden in Luxemburg, toen de Raad eindelijk het groene licht heeft gegeven voor de goedkeuring van het derde maritieme pakket.

– (IT) Je voudrais remercier l’estimé député de m’avoir répondu dans ma propre langue.
− (IT) Ik dank u, geachte heer, dat u mij in mijn moedertaal hebt toegesproken.

Cet accord est particulièrement important, et je remercie l'estimé député de l'avoir rappelé.
Die is inderdaad erg belangrijk en ik ben het geachte lid dankbaar voor de nadruk die hij daarop legt.

− Monsieur le Président, je souhaite remercier les estimés députés pour le niveau élevé de ce débat.
− (EN) Voorzitter, ik wil de geachte leden complimenteren met het hoge niveau van dit debat.

− Monsieur le Président, je remercie l’estimé député pour ses commentaires positifs concernant le tableau d’affichage du marché intérieur.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank het geachte lid voor zijn positieve opmerkingen over het scorebord van de interne markt.