Vertaling van "remplacer mme coen " (Frans → Nederlands) :

Vu la proposition de désignation de M. Dominique Bigneron par Espace Seniors pour remplacer Mme Coen en qualité de membre effectif;
Gelet op de voordracht van de heer Dominique Bigneron door Espace Seniors ter vervanging van Mevr. Coen als gewoon lid;

Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent ensuite un amendement (nº 5) tendant à remplacer l'article 3, § 1 , 3º, par la disposition suivante :
Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen vervolgens een amendement (nr. 5) in waarbij artikel 3, § 1, 3º, wordt vervangen als volgt :

Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement (nº 8) tendant à remplacer les §§ 1 et 2 de cet article.
Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement (nr. 8) in dat ertoe strekt de paragrafen 1 en 2 van het artikel te vervangen.

Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene proposent par l'amendement nº 21 de remplacer les mots « Service commun de prévention et de protection au travail » par les mots « Service commun de prévention ».
Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene stellen bij amdenement (nr. 21) voor de woorden « Dienst voor preventie en bescherming » te vervangen door het woord « preventiedienst ».

Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement (nº 28) visant à remplacer les mots « le bien-être » par les mots « la santé, la sécurité et le bien-être ».
Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement (nr. 28) in dat ertoe strekt het woord « welzijn » te vervangen door de woorden « gezondheid, veiligheid en welzijn ».

Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene présentent l'amendement nº 25, qui vise à remplacer cet article.
Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement (nr. 25) in dat ertoe strekt het artikel te vervangen.

Mme Annemie CRAEYE, à De Haan, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Eddy COENE, à Eeklo, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Annemie CRAEYE, te De Haan, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Eddy COENE, te Eeklo, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Mme Fabienne JOUAN, à Soignies, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Claire BINJE-COEN, à Molenbeek-Saint-Jean, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Fabienne JOUAN, te Zinnik, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Claire BINJE-COEN, te Sint-Jans-Molenbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

MM. Vincent DE WAELE, à Woluwe-Saint-Lambert, Pascal JACOBS, à Gand, et Mme Christine JESPERS, à Mortsel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Claire BINJE-COEN, à Molenbeek-Saint-Jean, MM. Rudi SCHAUTTEET, à Eeklo, et Freddy DE BRABANTER, à Malines, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Vincent DE WAELE, te Sint-Lambrechts-Woluwe, Pascal JACOBS, te Gent, en Mevr. Christine JESPERS, te Mortsel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Claire BINJE-COEN, te Sint-Jans-Molenbeek, de heren Rudi SCHAUTTEET, te Eeklo, en Freddy DE BRABANTER, te Mechelen, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Mme Claire BINJE-COEN, à Molenbeek-Saint-Jean, MM. Freddy DE BRABANTER, à Malines; Georges JACOBS, à Kortenberg; Mme Marijke VANDEWIELE, à Ternat; M. Patrick DE CEUNINCK, à Ranst; Mmes Francine DELMOTTE, à Bruxelles, et Cathy VANDEN BROECK, à Ganshoren, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Jean CHICHEPORTICHE, à Woluwe-Saint-Lambert; Jean-Marc DELAHAUT, à Namur; Dirk GOOSSENS, à Kapellen; Willy PRINCEN, à Ans; Guy VERLOO, à Dilbeek; Mmes Véronique BEKER, à Beersel, et Marina VANDEN BOSCH, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevr. Claire BINJE-COEN, te Sint-Jans-Molenbeek, de heren Freddy DE BRABANTER, te Mechelen; Georges JACOBS, te Kortenberg; Mevr. Marijke VANDEWIELE, te Ternat; de heer Patrick DE CEUNINCK, te Ranst; Mevrn. Francine DELMOTTE, te Brussel, en Cathy VANDEN BROECK, te Ganshoren, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean CHICHEPORTICHE, te Sint-Lambrechts-Woluwe; Jean-Marc DELAHAUT, te Namen; Dirk GOOSSENS, te Kapellen; Willy PRINCEN, te Ans; Guy VERLOO, te Dilbeek; Mevrn. Véronique BEKER, te Beersel, en Marina VANDEN BOSCH, te Anderlecht, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.