Vertaling van "seniors pour remplacer mme coen " (Frans → Nederlands) :

Vu la proposition de désignation de M. Dominique Bigneron par Espace Seniors pour remplacer Mme Coen en qualité de membre effectif;
Gelet op de voordracht van de heer Dominique Bigneron door Espace Seniors ter vervanging van Mevr. Coen als gewoon lid;

3. Mme Coen se réjouit que l'éventail de représentation des seniors est actuellement en équilibre dans les deux grandes communautés linguistiques avec la OOK- la CAS et le Vlaamse Ouderenraad et le Conseil wallon du troisième âge.
3. Mevrouw Coen verheugt zich over de evenwichtige vertegenwoordiging van de senioren in de twee grote taalgemeenschappen, met het OOK en de CAS, alsook de Vlaamse Ouderenraad en de Conseil wallon du troisième âge.

Mme Coen présente le point de vue de la Coordination des associations de seniors qui est l'équivalent francophone de l'OOK.
Mevrouw Coen stelt het standpunt voor van de « Coordination des associations des seniors », die het equivalent is van het OOK.

Mme Coen se rallie à la proposition de M. Geeroms d'intégrer le Comité consultatif pour le secteur des pensions dans le nouveau Conseil consultatif fédéral des seniors.
Mevrouw Coen is het eens met het voorstel van de heer Geeroms om het Raadgevend Comité voor de Pensioensector op te nemen in een nieuwe Federale Adviesraad voor senioren.

Mme Anne PILAYS, à Charleroi, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, en remplacement de Mme Sylviane BADARD, à Gembloux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Anne PILAYS, te Charleroi, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, ter vervanging van Mevr. Sylviane BADARD, te Gembloers, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;

M. Bart VANNETELBOSCH, à Kortenberg, et Mme Sylvie POTTIEZ, à Boussu, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, en remplacement respectivement de Mme Pia STALPAERT, à Oudenburg, et M. Joseph CATTEBEKE, à Courtrai, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heer Bart VANNETELBOSCH, te Kortenberg, en Mevr. Sylvie POTTIEZ, te Boussu, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Pia STALPAERT, te Oudenburg, en de heer Joseph CATTEBEKE, te Kortrijk, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

M. Elie Balcaen, représentant les seniors, en remplacement de Mme Renée Coen.
De heer Elie Balcaen, vertegenwoordiger van de Senioren, ter vervanging van Mevr. Renée Coen.

Par arrêté royal du 23 novembre 2000, qui entre en vigueur le 6 décembre 2000, Mme Christine GEORGIN, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, en remplacement de Mme Annick EMPAIN, à Schaerbeek, membre suppléant démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 23 november 2000, dat in werking treedt op 6 december 2000, wordt Mevr. Christine GEORGIN, te Elsene, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, ter vervanging van Mevr. Annick EMPAIN, te Schaarbeek, ontslagnemend plaatsvervangend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.