Traduction de «rendre la carrière diplomatique plus attractive » (Français → Néerlandais) :

Diverses mesures ont été prises au cours des dernières années pour rendre la carrière diplomatique plus attractive.
De afgelopen jaren werd getracht de diplomatieke carrières aantrekkelijker te maken.

rendre la carrière d’enseignant plus attractive.
de loopbanen van leerkrachten aantrekkelijker maken.

[11] Il faut rendre les carrières dans le secteur de la recherche plus attrayantes pour relever le défi d'une économie et d'une société basées sur la connaissance. C'est cette considération qui a amené la Commission à adopter sa communication intitulée "Les chercheurs dans l'espace européen de la recherche : une profession, des carrières multiples" [12], qui vise également à contribuer à la mise en place d'un "espace européen de la recherche" (EER).
Een van de vereisten om van Europa een kenniseconomie en -maatschappij te maken, is echter dat de loopbaan van onderzoekers aantrekkelijker wordt gemaakt. Van dat uitgangspunt vertrok de Commissie voor haar mededeling "Onderzoekers in de Europese onderzoeksruimte: een beroep, meerdere loopbanen [12]", die tevens gericht is op de totstandkoming van de "Europese Onderzoeksruimte" (EOR).

Diverses mesures ont été prises au cours des dernières années pour rendre la carrière diplomatique plus attrayante.
De afgelopen jaren werden er verscheidene stappen gezet om de diplomatieke carrières aantrekkelijker te maken.

3.1. Rendre la carrière d’enseignant plus attractive
3.1. De loopbanen van leerkrachten aantrekkelijker maken

Mais la seule manière de rendre la carrière des référendaires près la Cour de cassation plus attractive, est de leur offrir la perspective d'un accès à la magistrature, sans quoi il est certain que des candidats de très grande valeur se désisteront.
Wil men de carrière van referendaris bij het Hof van Cassatie echter aantrekkelijk maken, dan zit er niets anders op dan hen het perspectief te bieden van toegang tot de magistratuur. Indien dit niet gebeurt, zullen heel waardevolle kandidaten ongetwijfeld afhaken.

- Comment rendre les donations privées plus attractives, notamment d'un point de vue fiscal et statutaire ?
- Hoe kunnen particuliere schenkingen aantrekkelijker worden gemaakt, met name vanuit fiscaal en statutair oogpunt?

Il est essentiel d'apporter une réponse à la question de savoir comment rendre la carrière plus attractive.
Essentieel is een antwoord te vinden op de vraag hoe de loopbaan aantrekkelijker te maken.