Traduction de «renouvellement de ballast entre jemelle » (Français → Néerlandais) :

a) qui a une capacité en eaux de ballast comprise entre 1 500 et 5 000 mètres cubes inclus, doit procéder à la gestion des eaux de ballast jusqu'à la visite de renouvellement décrite au paragraphe 9 de façon à satisfaire au moins aux normes décrites à la règle D-1 ou à la règle D-2, puis au moins aux normes décrites à la règle D-2;
a) met een ballastwatercapaciteit van 1500 tot en met 5000 kubieke meter, dient het ballastwater tot de herschouwing zoals beschreven in lid 9 te worden beheerd op een wijze die tenminste voldoet aan de normen beschreven in voorschrift D-1 of in voorschrift D-2 en nadien tenminste aan de normen beschreven in voorschrift D-2;

L'amélioration du tracé entre Mons (Nimy) et Bracquegnies pour une vitesse de 150 km/h au lieu de 130 km/h a été réalisée lors du renouvellement des traverses et du ballast sur ce tronçon.
De verbetering van het tracé tussen Bergen (Nimy) en Bracquegnies met het oog op een snelheid van 150 km/u in plaats van 130 km/u werd uitgevoerd naar aanleiding van de vernieuwing van de dwarsliggers en van de ballast op dit spoorgedeelte.

Les chantiers principaux réalisés en 1994 sont : - L 161 : - suppression passage à niveau de Gembloux et création d'un couloir sous-voies; - L 162 : - renouvellement de traverses et de ballast entre Ciney et Namur; - transformation de la gare de Marloie; - renouvellement de ballast entre Jemelle et Hatrival; - assainissement des voies entre Libramont et Arlon.
Sedert het begin van het jaar, als gevolg van de zeer slechte staat van het spoor, werd er verder gewerkt aan de vernieuwing van de sporen, dwarsliggers en ballast op verschillende secties van de lijn 162. De belangrijkste werken die in 1994 gerealiseerd zijn, op : - L 161 : - afschaffing van de overweg te Gembloux en de aanleg van een onderdoorgang; - L 162 : - vernieuwing van de dwarsliggers en de ballast tusssen Ciney en Namen; - omvorming van het station van Marloie; - vernieuwing van de ballast tussen Jemelle en Hatrival; - verbetering van de sporen tussen Libramont en Arlon.

De 2001 à 2004, de multiples travaux de renouvellement sont prévus entre Liège et Verviers mais surtout entre Verviers et Welkenraedt: 2000: Assainissement de plates-formes; 2001: Renouvellement de rails et renouvellement de ballast; 2002: Travaux de drainage; 2003: Renouvellement de ballast, renouvellement de rails et renouvellement de traverses; 2004: Criblage de ballast.
Van 2001 tot 2004 zijn talrijke vernieuwingswerken gepland tussen Luik en Verviers, maar vooral tussen Verviers en Welkenraedt: 2000: Saneren van de spoorbeddingen; 2001: Vernieuwen van de spoorstaven, vernieuwen van de ballast; 2002: Draineringswerken; 2003: Vernieuwen van de ballast, vernieuwen van de spoorstaven, vernieuwen van de dwarsliggers; 2004: Ziften van het ballast.

De 1991 à 1993, la SNCB a investi 1 milliard 55 millions de francs belges dans le renouvellement des voies entre Namur et la frontière luxembourgeoise (renouvellement de 4.080 m de rails, 111.000 traverses, 95 km de lit de ballast et 12 appareils de voie).
Van 1991 tot 1993, heeft de NMBS 1 miljard 55 miljoen Belgische frank geïnvesteerd in de vernieuwing van de sporen tussen Namen en de Luxemburgse grens (de vernieuwing van 4.080 m sporen, 111.000 dwarsliggers, 95 km ballastbed en 12 spoortoestellen).

Du 7 janvier 2001 au 24 juin 2001, il y a eu chaque week-end, à l'exception des week-ends prolongés, des travaux d'entretien (assainissement du ballast et renouvellement des voies) entre Bilzen et Tongres.
Van 7 januari 2001 tot 24 juni 2001 waren er tijdens alle weekends, met uitzondering van de verlengde weekends, onderhoudswerken (sanering ballast en vernieuwen sporen) tussen Bilzen en Tongeren.