Vertaling van "replie le bulletin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

antenne à dipôle replié | antenne à doublet replié | dipôle replié
gevouwen dipool | gevouwen dipool antenne

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé
achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband

Repli ary-épiglottique, versant hypopharyngé
plica aryepiglottica, hypofaryngeale zijde

Repli ary-épiglottique:SAI | zone marginale
plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | randzone

valvule | repli(s) aux orifices du coeur
valvula | klepje

prépuce | repli qui entoure le sommet du pénis
preputium | voorhuid

mésentérique | relatif au repli du péritoine
mesentericus | met betrekking tot het darmscheil

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° au paragraphe 1, deuxième alinéa, la phrase « Après que le président ou l'assesseur désigné par lui a constaté que l'électeur a effectivement balayé le vote, l'électeur replie le bulletin de vote avec le côté imprimé à l'intérieur et le remet à l'assesseur, qui dépose le bulletin de vote dans l'urne». est remplacée par la phrase « Après que le président ou l'assesseur désigné par lui a constaté que l'électeur a effectivement balayé le code à barres, l'électeur replie le bulletin de vote avec le côté imprimé à l'intérieur et le dépose dans l'urne».
2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zin "Nadat de voorzitter of de door hem aangewezen bijzitter heeft vastgesteld dat de kiezer de stem effectief heeft ingescand, vouwt de kiezer het stembiljet opnieuw dicht met de bedrukte zijde naar binnen en overhandigt het aan de bijzitter, die het stembiljet in de stembus deponeert". vervangen door de zin "Nadat de voorzitter of de door hem aangewezen bijzitter heeft vastgesteld dat de kiezer de barcode effectief heeft ingescand, vouwt de kiezer het stembiljet opnieuw dicht met de bedrukte zijde naar binnen en deponeert hij het stembiljet in de stembus".

L'électeur émet son vote sur le bulletin glissé dans l'enveloppe neutre B visée à l'article 107ter , § 1 , 2º, et après voir replacé le bulletin dûment replié dans cette enveloppe, il ferme celle-ci.
De kiezer brengt zijn stem uit op het stembiljet dat in de neutrale omslag B, bedoeld in artikel 107ter , § 1, 2º, steekt. Nadat hij het behoorlijk dichtgevouwen stembiljet in die omslag heeft geschoven, sluit hij de omslag.

Le bulletin de vote RFID est totalement replié ou glissé dans une enveloppe.
Een RFID-stembiljet wordt helemaal dicht geplooid of in een envelop gestoken.

Il se rend alors vers l'urne électronique, remet sa carte à puce au président du bureau, scanne le code-barres de son bulletin, replie celui-ci et le dépose dans l'urne.
Hij gaat vervolgens naar de elektronische stembus, geeft de chipkaart aan de voorzitter van het bureau, scant de barcode van het stembiljet, vouwt het dubbel en deponeert het in de stembus.

L'article 17, § 1, alinéa 2, attaqué, dispose expressément qu'après que le président ou l'assesseur a constaté que l'électeur a effectivement scanné son vote, ce dernier replie à nouveau le bulletin de vote avec le côté imprimé vers l'intérieur avant de le remettre à l'assesseur.
Het bestreden artikel 17, § 1, tweede lid, bepaalt uitdrukkelijk dat de kiezer, nadat de voorzitter of de bijzitter heeft vastgesteld dat hij zijn stem effectief heeft ingescand, het stembiljet opnieuw dichtvouwt met de bedrukte zijde naar binnen, vooraleer hij het aan de bijzitter overhandigt.

Pour le pliage des bulletins, il y a lieu de se conformer aux prescriptions de l'article 143 du Code électoral (applicable en vertu de l'article 29 de la loi du 23 mars 1989) : les cases au-dessus des listes doivent être à l'intérieur du bulletin replié.
Het plooien van de stembiljetten moet overeenkomstig artikel 143 van het Kieswetboek (van toepassing door artikel 29 van de wet van 23 maart 1989) geschieden : de stemvakjes boven op de lijsten moeten binnen in het geplooid biljet zijn.

Le Belge résidant à l'étranger émet son vote sur le bulletin glissé dans l'enveloppe neutre B visée au § 1, alinéa 1, 2°, et après avoir replacé le bulletin dûment replié dans cette enveloppe, il ferme celle-ci.
De in het buitenland verblijvende Belg brengt zijn stem uit op het stembiljet dat zich bevindt in de neutrale omslag B, bedoeld in § 1, eerste lid, 2°. Hij plaatst het behoorlijk dichtgevouwen stembiljet in die omslag, welke hij sluit.

1° Quatre urnes sur chacune desquelles est placé, sous la fente destinée aux bulletins de vote, une chemise en plastique transparent dans laquelle on glisse : pour la première urne, destinée aux bulletins de vote du Parlement européen, un bulletin replié de couleur bleue; pour la deuxième urne, destinée aux bulletins de vote de la Chambre, un bulletin replié de couleur blanche; pour la troisième urne, destinée aux bulletins de vote du Sénat, un bulletin replié de couleur rose et pour la quatrième urne, destinée aux bulletins de vote du Conseil régional wallon, un bulletin replié de couleur beige.
1° Vier stembussen; op de eerste, bestemd voor de stembiljetten van het Europese Parlement, zal een toegevouwen blauw stembiljet in de transparante gleuf vooraan worden gestoken; op de tweede, voor de stembiljetten van de Kamer, een wit toegevouwen stembiljet; op de derde, voor de stembiljetten van de Senaat, een roze toegevouwen stembiljet en op de vierde, voor de stembiljetten van de Vlaamse Raad, een beige toegevouwen stembiljet.