Vertaling van "repos ou tiendrez-vous " (Frans → Nederlands) :

3) Si tel est le cas, cette rétribution s'appliquera-t-elle à l'ensemble des conditionnements délivrés aux maisons de repos ou tiendrez-vous compte des efforts consentis dans le cadre du bon usage des médicaments ?
3) Indien ja, zal deze retributie gelden voor alle afgeleverde verpakkingen aan rustoorden of zal u rekening houden met de inspanningen die geleverd worden in het kader van een goed geneesmiddelengebruik?

Vous pouvez choisir un ou plusieurs horaires (4.2.) ou les jours repos compensatoire (4.3.).
U kan kiezen voor één of meerdere uurroosters (4.2.) of voor inhaalrustdagen (4.3.).

2. Tiendrez-vous compte de l'existence de processus numériques dans certaines villes et communes et y adapterez-vous le projet d'arrêté royal?
2. Zal u rekening houden met de digitale werking van sommige steden en gemeenten om het ontwerp aan te passen?

3. Vous en tiendrez-vous à une campagne de communication temporaire ou envisagez-vous une approche plus structurelle à long terme?
3. Zal het beperkt blijven tot een tijdelijke communicatiecampagne of denkt u aan een meer structurele aanpak op de lange termijn?

Pouvez-vous donner des explications concrètes sur la procédure et le fonds, et indiquer dans quelle mesure vous tiendrez compte d'éventuelles remarques des Communautés?
Kan u dit zeer concreet met betrekking tot de procedure en de inhoud toelichten en kan u aangeven in hoeverre u hierbij rekening zal houden met eventuele opmerkingen vanwege de Gemeenschappen?

Pouvez-vous donner des explications concrètes sur la procédure et le fond, et indiquer dans quelle mesure vous tiendrez compte d'éventuelles remarques des Communautés?
Kan u dit zeer concreet met betrekking tot de procedure en de inhoud toelichten en kan u aangeven in hoeverre u hierbij rekening zal houden met eventuele opmerkingen vanwege de Gemeenschappen?

1) Comment tiendrez-vous compte de la dimension du genre dans la réforme des pensions de survie ?
1) Hoe zult u concreet rekening houden met de genderdimensie bij de hervorming van het overlevingspensioen?

2) De quelle manière tiendrez-vous compte spécifiquement de la dimension du genre dans le cadre de l'adaptation des pensions au bien-être ?
2) Op welke wijze zult u rekening houden met de genderdimensie specifiek in het kader van de welvaartsaanpassing van de pensioenen?

Vous avez promis en commission que vous tiendrez compte de ces violences dans l'examen des dossiers d'établissement de ceux qui en seraient victimes.
De minister heeft in de commissie beloofd dat bij de beoordeling van de dossiers rekening zal worden gehouden met de slachtoffers van dergelijk geweld.

Votre parti a déclaré ici au Sénat que ce sera à l'ordre du jour en 2014 et que vous ne tiendrez pas compte de la Constitution.
Hier in de Senaat heeft uw partij verklaard dat dit in 2014 aan de orde zal zijn, en dat u daarvoor de grondwet aan de kant zal schuiven.