Vertaling van "reprend le mandat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

mandat de poste | mandat-poste
postwissel

durée du mandat | mandat
ambtstermijn | mandaat

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

exercer un mandat
een mandaat uitoefenen

mandat de paiement
betalingsbevel

mandat
bevel

mandat télégraphique
telegrafisch betalingsmandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un mandat devient vacant au cours du délai mentionné à l'alinéa 1, le Gouvernement flamand désigne, sur la proposition de l'organisation en question, un nouveau mandataire qui reprend le mandat pour sa durée restante.
Als in de loop van de termijn, vermeld in het eerste lid, een mandaat vrijkomt, stelt de Vlaamse Regering, op voordracht van de organisatie in kwestie, een nieuwe mandataris aan die het mandaat overneemt voor de nog resterende looptijd ervan".

Au § 2bis proposé, remplacer les mots « reprend son mandat » par les mots « reprend l'exercice de son mandat ».
In de voorgestelde § 2bis de woorden « neemt zijn mandaat weer op » vervangen door de woorden « neemt de uitoefening van zijn mandaat weer op ».

Au § 4 proposé, remplacer les mots « reprend son mandat » par les mots « reprend l'exercice de son mandat ».
In de voorgestelde § 4 de woorden « neemt zijn mandaat weer op » vervangen door de woorden « neemt de uitoefening van zijn mandaat weer op ».

Si le membre du Conseil reprend son mandat au Conseil, conformément aux règles fixées aux §§ 1 , 2 et 3, le suppléant reprend la place qui correspond à son rang initial».
Wanneer het lid van de Raad zijn mandaat weer opneemt, overeenkomstig de regelen bepaald in §§ 1, 2 en 3, neemt de opvolger opnieuw de plaats in die met de oorspronkelijke volgorde overeenstemt».

La présente question reprend le sujet de la question écrite introduite par mon ancien collègue, M. Bert Maertens, sur les militaires titulaires de mandats politiques (question n° 18 du 23 décembre 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 49, p. 174).
Deze vraag herneemt het onderwerp van de schriftelijke vraag van mijn vroegere collega de heer Bert Maertens over militairen met politieke mandaten (vraag nr. 18 van 23 december 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 49, blz. 174).

Le paquet de compromis adopté concernant la concentration thématique reprend plusieurs dispositions découlant du mandat du PE, qui ont plaidé en faveur d'une flexibilité accrue à cet égard.
Het overeengekomen compromispakket inzake de thematische concentratie omvat diverse bepalingen uit het mandaat van het EP, waarin werd verzocht om meer flexibiliteit op dit punt.

L'amendement s'inscrit dans la logique de l'amendement concernant le considérant 4 et en reprend le contenu et il vise à élargir le mandat accordé à la BEI, comme expliqué dans la justification dudit amendement.
Dit amendement sluit aan bij de logica en inhoud van het amendement op overweging (4) hierboven en is bedoeld om het EIB-mandaat te verruimen, overeenkomstig de motivering bij het amendement op overweging (4).

(29) L'article premier reprend la notion de député, en précisant qu'il ne s'agit pas de réglementer ses droits et obligations, mais, de façon plus générale, de fixer le statut et les conditions générales d'exercice de son mandat.
(29) In artikel 1 wordt het begrip lid aan de orde gesteld en duidelijk gemaakt dat het niet om diens rechten en plichten gaat, maar meer uitgebreid om de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het mandaat.