Vertaling van "reprend les principales propositions défendues " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition de loi reprend les principales dispositions de cette CCT.
De belangrijkste bepalingen uit deze CAO zijn in dit wetsvoorstel overgenomen.

Un vote raisonnable après un accord avec le Conseil et qui, à peu de choses près, reprend les principales propositions de la Commission européenne, soit l’obligation de ramener les émissions polluantes des utilitaires à 175 g/km de CO2 en 2014 pour 100 % du parc et de les réduire progressivement à 147 g/km de CO2 d’ici à 2020.
Dit was een redelijke stemming, nadat er overeenstemming was bereikt met de Raad, die in essentie terugkeert naar de voornaamste voorstellen van de Commissie: de verplichting om de verontreinigende emissies van 175 g CO2/km in 2014 voor het hele park terug te dringen en om die geleidelijk, tussen nu en 2020, tot 147 g CO2/km te verminderen.

Ma réponse reprend un résumé des incidences (avantages, coûts) de l'option privilégiée (ou, à défaut, des options principales) pour chacune des trois propositions de règlement.
Mijn antwoord is een samenvatting van de incidenties (voordelen, kosten) van de voorkeursoptie (of, bij gebreke daarvan, de hoofdopties) voor elk van de drie voorstellen voor een verordening.

La position commune est satisfaisante car elle reprend les principales propositions défendues par l'ensemble des groupes politiques :
Het gemeenschappelijke standpunt is toereikend aangezien het de belangrijkste, door alle fracties verdedigde voorstellen overneemt:

Le présent amendement reprend dans sa philosophie la proposition de loi déposée par M. Santkin modifiant et complétant les dispositions du Code civil concernant les règles particulières aux baux relatifs à la résidence principale du preneur.
Dit amendement neemt de filosofie over van het wetsvoorstel tot wijziging en aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek houdende de regels betreffende de huurovereenkomsten met betrekking tot de hoofdverblijfplaats van de huurder in het bijzonder, dat door de heer Santkin is ingediend.

La proposition de rapport reprend les positions défendues par le secteur.
De standpunten van de sector zijn in het ontwerpverslag verwerkt.

Cette proposition reprend par ailleurs la position défendue par le Parlement européen lors des débats à propos de l'Autorité européenne de sécurité alimentaire.
In dit voorstel is voorts opnieuw het standpunt van het Europees Parlement tijdens de debatten over de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid opgenomen.