Traduction de «reprendre votre réponse » (Français → Néerlandais) :

Je me réfère à votre réponse à ma question écrite n° 805 du 16 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69) portant sur les conventions fiscales négociées ou à négocier par la Belgique. 1. Une dépêche d'août 2015 indique que lors de la visite du ministre Reynders au Panama, celui-ci avait convenu avec son homologue panaméenne de reprendre les négociations sur une convention de prévention de la double imposition ( [http ...]
Ik verwijs naar uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 805 van 16 februari 2016 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69) betreffende de belastingverdragen waarover België heeft onderhandeld of zal onderhandelen. 1. In een artikel van augustus 2015 staat te lezen dat minister Reynders tijdens zijn bezoek aan Panama met zijn Panamese ambtgenoot overeengekomen was om de onderhandelingen over een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting te hervatten ( [http ...]

Y a-t-il une quelconque marge de manœuvre ou la position de la Commission est-elle ferme et définitive, pour reprendre votre réponse précédente ?
Biedt die nog enige speelruimte of is dat het definitief vaststaande en onwrikbare besluit van de Commissie, zoals u in uw eerdere antwoord aangaf?

Le SPF Sécurité sociale est contacté principalement par les citoyens pour la compétence " Personnes handicapées" , la compétence de la secrétaire d'État Mandaila. Je fais référence à la réponse à votre question parlementaire no 61 du 8 juin 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, no 87, p. 15370. Il nous semble en outre utile de reprendre l'accessibilité téléphonique des services d'inspection régionale de la DG Inspection sociale dans l'étude proposée.
De FOD Sociale Zekerheid wordt voornamelijk gecontacteerd in verband met de bevoegdheid Personen met een handicap, de bevoegdheid van staatssecretaris Mandaila, In dat verband verwijs ik naar het antwoord op uw parlementaire vraag nr. 61 van 8 juni 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15370. Daarnaast lijkt het ons zinvol om de telefonische bereikbaarheid van de regionale inspectiediensten (DG Sociale Inspectie) op te nemen in het vermelde onderzoek.

Selon votre réponse, l'inspection linguistique aurait pu reprendre ses activités dès le 1er février 2000 (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 22, p. 2473).
Vanaf 1 februari 2000 zou aldus uw antwoord de taalinspectie opnieuw kunnen van start gaan (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 22, blz. 2473).

Il y a donc lieu de régler globalement l'ensemble de cette problématique au sein de la Défense nationale avant de reprendre la procédure dont il est fait mention à la réponse que j'ai formulée à votre ques- tion n° 397 du 27 juillet 1989 voir (bulletin des Ques- tions et Réponses, Chambre, 1989-1990, n° 86, 21 novembre 1989, page 6634).
Het is dus nodig het geheel van deze problematiek in de schoot van Landsverdediging globaal te regelen alvorens de procedure te hernemen waarover sprake was in het antwoord dat ik heb geformuleerd op uw vraag nr. 397 van 27 juli 1989 zie (bulletin van Vra- gen en Antwoorden, Kamer, 1989-1990, nr. 86, 21 november 1989, blz. 6634).