Traduction de «reprises les ambulances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
ambulance met zitbanken

marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante
leurster | straathandelaar | markt- en straathandelaar | straatventer

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
losopening

ambulant postal | bureau ambulant
reizend postkantoor | rijdend postkantoor

reprise de prothèse de la hanche
revisie van heupprothese

chargeur de brancard d'ambulance
lader voor ambulancebrancard

ambulance
ambulance

conduire une ambulance en situation non urgente
een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties

transférer les patients dans et hors des ambulances
patiënten van en naar ambulances vervoeren | patiënten van en naar ziekenwagens vervoeren

commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, les autres exemples de commerces ambulants que vous citez, comme les bouchers ou les boulangers, ne sont pas visés par le champ de compétence de la commission paritaire de l'industrie hôtelière n° 302, d'autant plus que ces activités sont reprises dans le champ de compétence d'une autre commission paritaire spécifique, à savoir la commission paritaire du commerce alimentaire n° 119 pour les bouchers et la commission paritaire de l'industrie alimentaire n° 118 pour les boulangers.
De andere voorbeelden van ambulante handel die u citeert, zoals slagers en bakkers, vallen dus niet onder de bevoegdheid van het paritair comité voor het hotelbedrijf nr. 302, te meer omdat deze activiteiten behoren tot het specifieke bevoegdheidsdomein van een ander paritair comité, namelijk het paritair comité voor de handel in voedingswaren nr. 119 voor de slagers en het paritair comité voor de voedingsnijverheid nr. 118 voor de bakkers.

Il ne semble dès lors pas indiqué d'instituer une commission paritaire spécifique pour les activités de commerce ambulant, étant donné que celles-ci recouvrent des activités très différentes, actuellement reprises dans des commissions paritaires distinctes et spécifiques.
Het lijkt dan ook niet aangewezen om een specifiek paritair comité op te richten voor de ambulante handelsactiviteiten, aangezien het gaat om zeer uiteenlopende activiteiten die momenteel ressorteren onder aparte, specifieke paritaire comités.

L'intervention des services d'ambulance de Ploegsteert, lesquels ne s'expriment qu'en français (ce qui constitue déjà une infraction à la législation sur l'emploi des langues), dans les régions voisines de Flandre occidentale a déjà posé des problèmes à maintes reprises par le passé.
In het verleden zijn al herhaaldelijk problemen opgedoken omtrent de inzet van eentalige Franstalige ambulancediensten uit Ploegsteert (wat op zich al een overtreding van de taalwetgeving inhoudt) in omliggende gebieden gelegen in West-Vlaanderen.

Art. 4. L'annexe 2 mentionnée à l'article 5 de la convention collective de travail est complétée de la description de la fonction vendeur ambulant telle qu'elle est reprise en annexe de la présente convention collective de travail.
Art. 4. De in artikel 5 vermelde bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt aangevuld met de functieomschrijving van de referentiefunctie ambulante verkoper zoals opgenomen in bijlage van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.

« L'atelier de préparation à partir duquel se fait l'approvisionnement d'un commerce ambulant doit répondre aux dispositions de l'article 37 du présent arrêté, à l'exception de la disposition reprise sous g).
« De werkplaats van waaruit de bevoorrading van een ambulante handel geschiedt moet voldoen aan de bepalingen van artikel 37 van dit besluit, met uitzondering van het bepaalde onder g).

5. A combien de reprises les ambulances des hôpitaux bruxellois sont-elles intervenues en région linguistique néerlandaise, en région linguistique française et dans la Région de Bruxelles-capitale?
5. Hoeveel interventies gebeurden er door de ziekenwagens van Brusselse ziekenhuizen in het Nederlandstalig taalgebied, in het Franstalig taalgebied en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

- Durant la précédente législature, je me suis exprimé à plusieurs reprises à la Chambre sur la modification de la loi sur le commerce ambulant, plus précisément pour ce qui concerne la réglementation relative aux forains.
- De vorige regeerperiode intervenieerde ik in de Kamer verschillende keren over een aanpassing van de wet op de ambulante handel, meer bepaald inzake de regeling voor de foorreizigers.

Il a été constaté, à plusieurs reprises, que des appels aux secours tant vers le service Ambulance que le service Incendie de la ville de Nivelles transitent par le 101 gendarmerie (district de Wavre).
Herhaaldelijk werd vastgesteld dat noodoproepen naar de ambulancedienst en de brandweerdienst van de stad Nijvel via het nummer 101 van de rijkswacht (district Waver) verlopen.

A plusieurs reprises déjà, des patients ont été conduits à l'hôpital dans une ambulance ordinaire et transférés ensuite par le GUM vers Turnhout. 1. Le GUM de Geel peut-il prétendre à une licence (temporaire)?
Het is al meermaals voorgekomen dat een gewone ziekenwagen de patiënt naar een ziekenhuis brengt en dat de MUG de patiënt nadien naar Turnhout overbrengt. 1. Komt de MUG van Geel in aanmerking voor een (tijdelijke) vergunning?

Il a été constaté, à plusieurs reprises, que des appels aux secours tant vers le Service ambulance que le Service incendie de la ville de Nivelles transitent par le 101 gendarmerie (district de Wavre).
Herhaaldelijk werd vastgesteld dat noodoproepen naar de ambulancedienst en de brandweerdienst van de stad Nijvel via het nummer 101 van de rijkswacht (district Waver) verlopen.