Traduction de «reproduit le texte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spécimen reproduit artificiellement
door kunstmatige voortplanting verkregen specimen

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

adulte mature qui ne se reproduit pas
zich niet voorplantend volwassen ouderdier

reproduit par décalque
doorgeschreven

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

texte légal
wettekst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication de cette décision au plaignant reproduit le texte de l'alinéa 2 du présent paragraphe.
De mededeling van deze beslissing aan de klager neemt de tekst van het tweede lid van deze paragraaf over.

En pareil cas, le greffe convoque la fondation par pli judiciaire qui reproduit le texte de cet article".
In dat geval roept de griffie de stichting op per gerechtsbrief die de tekst van dit artikel weergeeft".

En pareil cas, le greffe convoque l'association par pli judiciaire qui reproduit le texte de cet article".
In dat geval roept de griffie de vereniging op per gerechtsbrief die de tekst van dit artikel weergeeft".

Le libellé de cet article, qui définit les règles en matière d'ajustement en cas de révision du traité, reproduit le texte du point 4 de l'actuel AII.
De formulering van dit artikel, waarin de regels worden vastgelegd voor de aanpassingen in geval van een verdragsherziening, is de letterlijke weergave van de tekst van punt 4 van het huidige IIA.

Le libellé de cet article, qui définit les règles en matière d'adaptation liée aux déficits publics excessifs, reproduit le texte du point 20 de l'actuel AII.
De formulering van dit artikel, waarin de regels worden vastgelegd voor de aanpassingen in verband met buitensporige overheidstekorten, is de letterlijke weergave van de tekst van punt 20 van het huidige IIA.

Dans le texte français de l'article 216quinquies proposé, remplacer au dernier alinéa du § 1 , les mots « ainsi que l'indication de l'article 91 » par les mots « et reproduit le texte de l'article 91 ».
In de Franse tekst van het voorgestelde artikel 216quinquies, § 1, laatste lid, de woorden « ainsi que l'indication de l'article 91 » vervangen door de woorden « et reproduit le texte de l'article 91 ».

Le texte de l'article 423 proposé reproduit le texte de l'article 411 du Code d'instruction criminelle que l'article 414 du même Code rendait également applicable en matière correctionnelle et de police.
De voorgestelde tekst van artikel 423 is een overname van artikel 411 van het Wetboek van strafvordering, dat door artikel 414 Sv. ook van toepassing was voor correctionele en politiezaken.

L'article 1209, § 3, alinéa 2, prévoit que le jugement confère au notaire-liquidateur les pouvoirs visés à l'article 1224, § 4, alinéa 2, 3 et 4, dont il reproduit le texte en son dispositif (voir ci-après).
Artikel 1209, § 3, tweede lid, bepaalt dat het vonnis de notaris-vereffenaar de bevoegdheden verleent bedoeld in artikel 1224, § 4, tweede, derde en vierde lid, waarvan het de tekst in zijn beschikkend gedeelte overneemt (zie hierna).

Toute personne qui reproduit les textes d’un parlementaire ou qui colle ses affiches est passible d’une peine lorsque les déclarations d’un autre parlementaire du même parti sont considérées comme racistes par le juge.
Iemand die de teksten van een parlementslid vermenigvuldigt of er affiches van aanplakt is strafbaar wanneer de uitspraken van een ander parlementslid van dezelfde partij door de rechter als racistisch worden beschouwd.