Vertaling van "responsable de dresser chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le conseil de direction est responsable de dresser chaque année un état prévisionnel des dépenses et des recettes et est tenu d’adopter le programme de travail annuel, d’arrêter le tableau des effectifs et le budget définitif, d’adopter le rapport annuel d’activité et le règlement intérieur et d’arrêter la réglementation financière.
De raad van bestuur staat in voor de opstelling van de jaarlijkse raming van de ontvangsten en uitgaven, het jaarlijkse werkprogramma, het ontwerp voor de personeelsformatie, de definitieve begroting, het jaarlijkse activiteitenverslag, het reglement van orde en de financiële regeling.

Sur la base des données communiquées par les États membres, un rapport sur les progrès accomplis serait établi chaque année afin de dresser le bilan de l'impact sur les objectifs de la politique énergétique et de mieux orienter le soutien de l'UE et des États membres.
Op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens moet jaarlijks over de voortgang worden gerapporteerd om de evaluatie van het effect op de doelstellingen van het energiebeleid en een betere afstemming van de EU- en de nationale steun mogelijk te maken.

b) Peut-on dresser l'historique de l'origine de l'uranium pour chaque année depuis que les centrales nucléaires belges sont opérationnelles ?
b) wat is de jaarlijkse historiek van de herkomst van uranium sinds de Belgische kerncentrales operationeel zijn ?

Les inventaires de mobilier établis pour chaque institution ou service sont récolés chaque année, et à chaque mutation de fonctionnaire responsable.
De inventarissen van het meubilair, opgemaakt voor iedere instelling of dienst, worden om het jaar en bij elke wisseling van verantwoordelijke ambtenaar vergeleken.

dresser chaque année un état prévisionnel des dépenses et des recettes de la Fondation et le transmettre à la Commission.
hij stelt een jaarlijkse raming van de ontvangsten en uitgaven van de Stichting op en zendt deze toe aan de Commissie.

L'honorable membre trouvera de plus amples informations sur la coopération multilatérale belge au développement dans l'aperçu que le service responsable rédige chaque année sur cette thématique (Livre jaune : aperçu des contributions de la DGCD aux organisations internationales.
Meer informatie over de Belgische multilaterale ontwikkelingssamenwerking is te vinden in het overzicht dat daarover jaarlijks wordt opgemaakt door de verantwoordelijke dienst (Gele Boek : Overzicht van de bijdragen van DGOS aan de internationale organisaties).

D'après le rapport 2005 des instances compétences des Nations unies, le Maroc est responsable de 31 % de la production mondiale de cannabis et de 80 % des 3 millions de kilos de haschisch qui, selon les estimations, sont fumés chaque année en Europe.
Marokko is volgens het verslag over 2005 van de bevoegde instanties van de Verenigde Naties goed voor 31 % van de wereldproductie van cannabis en voor 80 % van de 3 miljoen kilo hasj die naar schatting jaarlijks wordt gerookt in Europa.

5. Au plus tard le 28 février 2012 et le 28 février de chaque année suivante, l’autorité compétente de l’État membre responsable délivre à chaque exploitant d’aéronef le nombre de quotas alloué à cet exploitant pour l’année en question en application du présent article ou de l’article 3 septies
5. Vóór 28 februari 2012 en vóór 28 februari van elk daaropvolgend jaar, verleent de bevoegde autoriteit van de administrerende lidstaat iedere vliegtuigexploitant het aantal emissierechten dat die vliegtuigexploitant krachtens dit artikel of artikel 3 septies voor dat jaar is toegewezen.