Traduction de «reste peu satisfaisant » (Français → Néerlandais) :

La titrisation de dettes est une mesure strictement temporaire, qui n’améliore pas fondamentalement la situation financière réelle, laquelle se caractérise, du reste, par des écarts importants par rapport aux prévisions gouvernementales relatives au niveau des recettes fiscales, en raison du fonctionnement peu satisfaisant des mécanismes de contrôle, et au taux de croissance.
De effectisering van schulden is een louter tijdelijke maatregel die in wezen niets verbetert aan de reële financiële situatie, die overigens sterk afwijkt van de door de regering geraamde belastinginkomsten als gevolg van ontoereikende controlemechanismen en van de economische groei.

La titrisation de dettes est une mesure strictement temporaire, qui n'améliore pas fondamentalement la situation financière réelle, laquelle se caractérise, du reste, par des écarts importants par rapport aux prévisions gouvernementales relatives au niveau des recette fiscales, en raison du fonctionnement peu satisfaisant des mécanismes de contrôle, et au taux de croissance.
De effectisering van schulden is een louter tijdelijke maatregel die in wezen niets verbetert aan de reële financiële situatie, die overigens sterk afwijkt van de door de regering geraamde belastinginkomsten als gevolg van ontoereikende controlemechanismen en van de economische groei.

6. fait remarquer que, s'agissant des actions concertées avec les États membres, les résultats obtenus à ce jour sont très limités; que, aux fins d'échange des meilleures pratiques, on n'a organisé que trois forums (portant respectivement sur la fiscalité, le transfert de propriété et les retards de paiement), dont le suivi reste peu satisfaisant et trop lent;
6. wijst erop dat de resultaten van de gezamenlijke acties met de lidstaten tot dusver zeer beperkt zijn gebleven; er zijn slechts drie fora voor uitwisseling van de beste praktijken georganiseerd (respectievelijk belasting, eigendomsoverdracht en late betalingen) en de follow-up ervan is onbevredigend en uiterst traag;

Pour 1998, nous apprenons que le taux d'exécution des programmes reste satisfaisant, même si les engagements n'ont atteint qu'un peu moins de 90 % des concours totaux, et les paiements, 61 %.
Wij vernemen dat de bestedingsgraad van de programma's in 1998 onbevredigend was, hoewel men bij de vastleggingen iets minder dan 90% en bij de betalingen 61% heeft bereikt.