Vertaling van "rester statutaires peuvent " (Frans → Nederlands) :

Les travailleurs occupés dans les hôpitaux publics peuvent-ils rester statutaires ou doivent-ils devenir contractuels ?
Kunnen de werknemers die in de openbare ziekenhuizen werken statutair blijven of moeten zij integendeel contractueel worden ?

Les membres de l'Organe de contrôle qui sont en fonction au moment de l'entrée en vigueur du présent article peuvent décider de rester soumis aux dispositions statutaires qui étaient applicables aux membres de l'Organe de contrôle avant que celui-ci relève de la Chambre des représentants, jusqu'à la fin de leur mandat en cours.
De leden van het Controleorgaan die in functie zijn op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit artikel kunnen beslissen om tot op het einde van hun lopende mandaat onderworpen te blijven aan de statutaire bepalingen die van toepassing waren op de leden van het Controleorgaan alvorens dit laatste onder het gezag kwam van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Toutefois, ils peuvent décider de rester soumis aux lois, arrêtés et règlements applicables au personnel statutaire et contractuel des parquets.
Zij kunnen echter beslissen onderworpen te blijven aan de wetten, besluiten en reglementen die van toepassing zon op het statutaire en contractuele personeel van de parketten.

Les agents statutaires flamands qui veulent rester statutaires peuvent quitter le service de leur propre initiative et être affectés à la cellule mobilité des autorités fédérales.
De Vlaamse statutaire personeelsleden die statutair willen blijven, kunnen de dienst vrijwillige verlaten en worden ondergebracht in de mobiliteitscel van de federale overheid.