Traduction de «restés trop vagues » (Français → Néerlandais) :

C'est que les trois centres ont déjà tiré le signal d'alarme à de multiples reprises et que, selon l'intervenant, la réponse du ministre en la matière reste trop vague.
De drie centra hebben immers reeds herhaaldelijk aan de alarmbel getrokken en het antwoord van de minister blijft terzake te vaag, volgens het lid.

Une membre reste convaincue que le 2º est trop vague et trop difficile à justifier.
Een lid blijft van oordeel dat het 2º moeilijk te bewijzen valt en vaag is.

Le texte reste vague et par trop général.
De tekst blijft op de vlakte en is te algemeen.

Le document reste bien trop vague en ce qui concerne le cadre et les priorités thématiques.
Het document richt zich te weinig op specifieke thema's en de daarbij behorende prioriteiten.

Parfois, on reste dans le vague ou l'on donne trop peu de détails quant à la manière dont on s'inscrit dans les stratégies internationales et européennes ou dont on collabore sur le terrain avec d'autres donateurs, compte tenu du fait que ceux-ci élaborent également des notes de ce type et, par conséquent, des stratégies.
Soms blijft men vaag of wordt er onvoldoende beschreven hoe men zich kadert in de internationale en Europese strategieën of hoe men op het terrein samenwerkt met andere donoren rekening houdend dat ook zij gelijkaardige nota's en dus strategieën ontwikkelen.

L'argument avancé par le comité, selon lequel la promotion des activités économiques constituant le noeud vital de Venise contribue à la sauvegarde de la cité, déclarée patrimoine de l'humanité par l'Unesco, reste trop général et trop vague par rapport aux objectifs culturels poursuivis par la dérogation en question.
Het argument van het comité als zou de steun voor economische activiteiten die de levensader van Venetië vormen, bijdragen tot het behoud van de stad, die door de Unesco werd uitgeroepen tot erfgoed van de mensheid, blijft te algemeen en vaag ten aanzien van de culturele doelstellingen die met de betrokken afwijkingen worden beoogd.

Il ne sera donc pas facile d'établir un mandat concret pour un groupe de travail, et le risque existe qu'un mandat reste trop vague et général.
Toch zal het niet gemakkelijk zijn om een concreet mandaat voor een werkgroep uit te werken, er bestaat het gevaar dat een mandaat te vaag en algemeen zou worden.

Cette déclaration précise un certain nombre de points de l'accord de Washington, qui, selon la Turquie, étaient restés trop vagues.
Deze verklaring verduidelijkt een aantal, volgens Turkije te vaag gebleven, punten van het akkoord van Washington. 3. De Europese Unie als dusdanig sprak zich niet uit over het akkoord van Washington.