Vertaling van "retenir la suggestion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retenir des individus
individuen in bedwang houden | personen in bedwang houden

critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

retenir une requête
een verzoekschrift in behandeling nemen

montant à retenir pour donner décharge
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag

retenir
ophouden

rétention | le fait de retenir
retentie | ophouding

suggestion de manoeuvre d'évitement
voorstel tot uitwijkmaneuver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi on ne peut pas non plus retenir la suggestion de soustraire à l'obligation de déclarer les mandats non rémunérés exercés à titre privé en dehors du secteur public.
Om die reden kan ook niet worden ingegaan op de suggestie onbezoldigde mandaten die men ten privaten titel uitoefent buiten de overheidssector, vrij te stellen van de aangifteplicht.

La commission décide de ne pas retenir la suggestion de mentionner le montant de la rénumération.
De commissie beslist niet in te gaan op de suggestie om het bedrag van de bezoldiging te vermelden.

La commission décide de ne pas retenir cette suggestion, parce qu'elle estime qu'il convient de donner une formulation plus large à l'article 2.
De commissie beslist niet in te gaan op deze suggestie, omdat een bredere formulering van artikel 2 meer aangewezen lijkt.

La commission décide de ne pas retenir ces suggestions.
De commissie beslist op deze suggestie niet in te gaan.

3. félicite la Présidence néerlandaise de son engagement à adopter, au plus tard le 1 avril 2005, la décision prévoyant le passage à la majorité qualifiée et à la codécision de toutes les mesures relevant du titre IV du traité instituant la Communauté européenne; invite le Conseil européen à retenir cette suggestion;
3. complimenteert het Nederlands voorzitterschap met zijn toezegging uiterlijk 1 april 2005 het besluit te doen vaststellen om alle maatregelen uit hoofde van titel IV van het EG-Verdrag onder besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en de medebeslissingsprocedure te laten vallen; verzoekt de Europese Raad hieraan gehoor te geven;

1. souscrit à la position du Conseil européen et de la Commission de ne pas retenir la suggestion de créer un Observatoire européen des mutations industrielles;
1. schaart zich achter het standpunt van de Europese Raad en de Commissie om niet in te gaan op de suggestie voor de instelling van een waarnemingscentrum voor industriële verandering;

1. fait sienne la position du Conseil européen et de la Commission de ne pas retenir la suggestion de créer un Observatoire européen des mutations industrielles ;
1. schaart zich achter het standpunt van de Raad en de Commissie om het voorstel over de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor industriële omschakelingen niet te steunen;

1. souscrit à la position du Conseil européen et de la Commission de ne pas retenir la suggestion de créer un Observatoire européen des mutations industrielles,
1. schaart zich achter het standpunt van de Europese Raad en de Commissie om niet in te gaan op de suggestie voor de instelling van een waarnemingscentrum voor industriële verandering;

2. fait par conséquent sienne la position du Conseil européen et de la Commission de ne pas retenir la suggestion de créer un Observatoire européen des mutations industrielles;
2. schaart zich derhalve achter het standpunt van de Europese Raad en de Commissie niet over te gaan tot instelling van een dergelijke instantie;

- Nous allons retenir la suggestion de M. Mahoux.
- Wij onthouden de suggestie van de heer Mahoux.