Vertaling van "retirer ou rappeler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
behangpapier verwijderen

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

retirer l’excès de colle
overtollige lijm verwijderen

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut, les autorités de surveillance du marché peuvent, s'il y a lieu, retirer ou rappeler le produit en question jusqu'à ce que la non-conformité soit rectifiée.
Wanneer de marktdeelnemer nalaat dat te doen, mogen de markttoezichtautoriteiten het betrokken product zo nodig uit de handel nemen of terugroepen tot de non-conformiteit is rechtgezet.

À défaut, les autorités de surveillance du marché s'assurent que le produit est retiré ou rappelé .
Wanneer de marktdeelnemer nalaat dat te doen, zorgen de markttoezichtautoriteiten ervoor dat het product uit de handel wordt genomen of wordt teruggeroepen .

À défaut, les autorités de surveillance du marché s'assurent que le produit est retiré ou rappelé.
Wanneer de marktdeelnemer nalaat dat te doen, zorgen de markttoezichtautoriteiten ervoor dat het product uit de handel wordt genomen of wordt teruggeroepen.

9. Les fabricants qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un produit qu'ils ont mis sur le marché ou installé à bord de navires de l'Union n'est pas conforme aux exigences applicables des instruments internationaux visés à l'article 4 prennent sans délai les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité et, le cas échéant, retirent ou rappellent ce produit.
9. Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen in de handel gebracht of aan boord van EU-schepen geïnstalleerd product niet in overeenstemming is met de toepasselijke vereisten van de internationale instrumenten als bedoeld in artikel 4, nemen onmiddellijk de nodige corrigerende maatregelen om het product in overeenstemming te brengen en nemen zo nodig het product uit de handel of roepen het terug.

À défaut, les autorités de surveillance du marché peuvent, s'il y a lieu, retirer ou rappeler le produit en question jusqu'à ce que la non-conformité soit rectifiée .
Wanneer de marktdeelnemer nalaat dat te doen, mogen de markttoezichtautoriteiten het betrokken product zo nodig uit de handel nemen of terugroepen tot de non-conformiteit is rechtgezet .

Les entreprises devraient s’assurer de la prise en compte des risques notoires avant la production et, en cas de déficience, il est indispensable qu’elles retirent ou rappellent le produit.
De ondernemers moeten ervoor zorgen dat de bekende risico’s reeds vóór de productie worden ingecalculeerd, en bij problemen is het van belang dat zij het product uit de handel te nemen of terugroepen.

À cet égard, l'UE rappelle que l'Ouganda s'est formellement engagé, à Luanda, à retirer ses troupes de l'Ituri (RDC) au plus tard le 20 mars 2003, échéance qui a été repoussée par la suite au 24 avril 2003.
De EU wijst erop dat Oeganda zich er in Luanda formeel toe verbonden heeft zijn troepen uiterlijk 20 maart 2003 (later door Oeganda verschoven naar 24 april 2003) uit Ituri (DRC) terug te trekken.

Notant que les forces israéliennes ont commencé à se retirer du quartier général du Président de l'Autorité palestinienne, le Conseil a rappelé que le fait de limiter la liberté de circulation des Palestiniens et de leurs dirigeants et de détruire leurs infrastructures ne contribue pas à combattre le terrorisme, ni à répondre aux préoccupations légitimes d'Israël en matière de sécurité.
Hij nam er nota van dat de Israëlische strijdkrachten zijn begonnen met hun terugtrekking uit de omgeving van het hoofdkwartier van de Voorzitter van de Palestijnse Autoriteit, en herhaalde dat beperkingen van de vrijheid van beweging van de Palestijnen en hun leiders, en de vernietiging van hun infrastructuur, niet bijdragen tot de terreurbestrijding, noch tot Israëls rechtmatige streven naar veiligheid.

La nouvelle directive tend à simplifier et à rendre plus efficaces les procédures d'urgence permettant d'interdire la commercialisation de certains produits, de retirer des produits du commerce ou de rappeler des produits déjà achetés.
De spoedprocedures om het in de handel brengen van bepaalde producten te verbieden of om producten van de schappen te halen of al verkochte producten terug te roepen, worden met deze nieuwe richtlijn eenvoudiger en efficiënter.

A propos des services financiers, le président a rappelé l'importance du plan d'action de la Commission et a appelé les Etats membres à retirer les réserves relatives aux directives pour lesquelles des négociations sont déjà en cours.
Met betrekking tot de financiële diensten wees de voorzitter op het belang van het actieplan van de Commissie en riep hij de lidstaten op hun voorbehouden bij richtlijnen waarover reeds wordt onderhandeld, in te trekken.