Vertaling van "retrait du signalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait du signalement
intrekking van de signalering

procéder au retrait du signalement
overgaan tot intrekking van de signalering

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
directeur woonzorgcentrum | directrice van een rusthuis | manager verzorgingshuis | manager woonzorgcentrum

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

âge mobile de la retraite | possibilité de retraite anticipée | retraite flexible
flexibele pensioenleeftijd | flexibele pensionering | glijdende pensionering

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
kapitaaldekkingsstelsel | pensioenstelsel met kapitaaldekking

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

types de pensions de retraite | types de retraites
soorten pensioenen | typen pensioenen

liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)
nationale signaleringslijst

retrait du titre de séjour
intrekking van de verblijfstitel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, à l’issue d’un délai raisonnable suivant le début de la procédure de consultation et en l’absence de réponse de l’État contractant consulté, il appartient à l’État contractant signalant de procéder au retrait du signalement aux fins de non-admission et, le cas échéant, d’inscrire le ressortissant du pays tiers sur sa liste nationale de signalement.
Is een redelijke termijn verstreken sinds de start van de overlegprocedure en heeft de geraadpleegde overeenkomstsluitende staat niet gereageerd, dan dient de signalerende overeenkomstsluitende staat evenwel de signalering ter fine van weigering van toegang in te trekken en indien nodig de derdelander op zijn nationale signaleringslijst op te nemen.

Lorsque le titre de séjour est délivré, l’État membre signalant procède au retrait du signalement, mais peut cependant inscrire cet étranger sur sa liste nationale de signalement».
Wanneer de verblijfstitel wordt afgegeven, gaat de signalerende lidstaat over tot intrekking van de signalering, doch hij kan de vreemdeling op zijn nationale signaleringslijst opnemen”.

Si le titre de séjour est délivré, l'État signalant procède au retrait du signalement dans le SIS mais peut cependant inscrire cet étranger sur sa liste nationale de signalement;
Wanneer de verblijfstitel wordt afgegeven, gaat de signalerende Staat over tot ontseining in het SIS, doch kan zij de vreemdeling op haar nationale signaleringslijst opnemen;

Si le titre de séjour n'est pas retiré, l'État signalant procède au retrait de signalement dans le SIS mais peut cependant inscrire cet étranger sur sa liste nationale de signalement (art. 25, 2, de la convention d'application).
Wanneer de verblijfstitel niet wordt ingetrokken, gaat de signalerende Staat over tot ontseining in het SIS, doch kan zij de vreemdeling op haar nationale signaleringslijst opnemen (art. 25, 2, van de uitvoeringsovereenkomst).

Il faut adresser aux hôpitaux et aux maisons de retraite un signal clair à ce sujet.
Hieromtrent moet een duidelijk signaal worden gegeven naar de zieken- en bejaardentehuizen.

Moins de 24 heures avant que cette audition n'ait lieu aux Pays-Bas, l'avocat de Abbas a exigé que la juridiction d'Anvers délivre un document écrit d'où ressortait le retrait du signalement international le temps de l'audition.
Minder dan 24 uur vóór dit verhoor in Nederland zou plaatsvinden, werd door de advocaat van Abbas de eis gesteld dat het Antwerps gerecht een geschreven stuk zou afleveren waaruit de intrekking van de internationale signalering gedurende het verhoor zou moeten blijken.

La Mestbank signale le retrait de son approbation au gérant de l'unité de transformation concerné ou du point de collecte de lisier concerné, ou à l'exploitant concerné par envoi sécurisé et mentionne la date du retrait.
De Mestbank meldt de intrekking van haar goedkeuring aan de uitbater van de betrokken verwerkingseenheid of van het betrokken mestverzamelpunt of aan de betrokken exploitant met een beveiligde zending en vermeldt daarbij de datum van intrekking.

Les entreprises des technologies de l'information fournissent des informations sur les procédures de signalement, afin d'accélérer et d'améliorer la communication avec les autorités des États membres, notamment en ce qui concerne les signalements et le blocage de l'accès à des discours haineux illégaux en ligne ou le retrait de ceux-ci.
de IT-bedrijven verstrekken informatie over de procedures voor kennisgeving met het oog op een snellere en doeltreffendere communicatie tussen de autoriteiten van de lidstaten en de IT-bedrijven, met name inzake meldingen en het ontoegankelijk maken of verwijderen van illegale haatzaaiende uitlatingen op het internet.

Une demande de faire assortir un signalement d'un indicateur de validité ne peut pas être refusée par l'État signalant, mais peut mener au retrait par l'État signalant de son signalement (article 94.4).
Een verzoek tot markering kan niet geweigerd worden door de signalerende Staat maar kan er wel toe leiden dat de signalerende Staat zijn signalering intrekt (artikel 94.4).

Il est de plus en plus évident que ce type de décision constitue un signal important pour les travailleurs et les employeurs, qui les pousse à viser un âge effectif de départ à la retraite plus élevé.
Het besef neemt toe dat dit een belangrijk signaal voor werknemers en werkgevers is, dat hen motiveert om naar een hogere effectieve pensioenleeftijd te streven.