Vertaling van "reviens d’une réunion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission
startvergadering (nom féminin)

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing | nabespreking

réunion internationale
internationale bijeenkomst

réunions consécutives | réunions groupées | réunions qui s'enchaînent
op elkaar aansluitende zittingen

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion des ministres
ministerconferentie

réunion informelle | réunion officieuse
informele vergadering

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir permis le report de mon intervention jusqu’à maintenant; je m’excuse auprès de la présidence du Conseil ainsi que du commissaire, mais je reviens d’une réunion de la Conférence des présidents avec le président autrichien.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank dat u mijn spreekbeurt hebt kunnen verplaatsen. Ik bied de voorzitter van de Raad en de commissaris mijn verontschuldigingen aan: ik was de hele tijd samen met de Oostenrijkse bondspresident bij de Conferentie van voorzitters.

Je reviens à l’instant d’une réunion de la conférence des présidents et je vous suis reconnaissant d’avoir organisé ce débat de manière à ce que je puisse m’y exprimer maintenant.
Ik was zojuist bij een vergadering met de Conferentie van commissievoorzitters en ik dank u dat u het debat zo hebt geregeld dat ik nu kan spreken.

- (DE) Monsieur le Président, je reviens d’une réunion publique organisée en Lorraine sur la Constitution européenne, où la majorité des participants étaient favorables à la nomination d’un ministre européen des affaires étrangères qui serait à la tête d’un Service d’action extérieure.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik kom net terug van een openbare bijeenkomst over de Europese Grondwet in Lotharingen en daar was de meerderheid van de aanwezigen voor de benoeming van een Europese minister van Buitenlandse Zaken en de inrichting van een Dienst extern beleid, ten behoeve van de minister.

- (EN) Monsieur le Président, je reviens d’une réunion avec M. Chissano, président du Mozambique, que vous et le président Prodi avez rencontré ce matin.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kom net terug van een ontmoeting met president Chissano van Mozambique, die u en voorzitter Prodi vanochtend reeds ontmoet hebben.

Je reviens d'une réunion, qualifiée de haut niveau, de l'assemblée des Nations unies consacrée au sida, où nous avons notamment pu entendre Kofi Annan et Peter Piot.
Ik kom zopas terug van een VN-vergadering van hoog niveau over aids waar ik Kofi Annan en Peter Piot heb gehoord.

Je garantis que je suis le dossier de la santé financière de très près et que j'y reviens toujours lors de mes réunions de concertation avec les administrateurs délégués des trois entités du groupe.
Ik verzeker dat ik het dossier van de financiële gezondmaking op de voet volg en dat het steeds terugkomt in mijn overleg met de gedelegeerd bestuurders van de drie entiteiten.

Je reviens à l'instant d'une réunion du conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne.
Ik kom net terug van een vergadering van de Raad van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie.