Vertaling van "revêt un caractère éminemment propagandiste " (Frans → Nederlands) :

La lettre en question, qui revêt un caractère éminemment propagandiste, sera en effet envoyée à tous les Flamands âgés de plus de 65 ans jusqu'aux élections locales du 8 octobre 2000.
De kwestieuze brief, die uitermate propagandistisch is opgesteld, zal immers tot de lokale verkiezingen van 8 oktober 2000 naar alle 65-plussers in Vlaanderen worden gestuurd.

Mme Dalila Douifi (SP-Ch) estime que la distribution d'euro-calculettes aux personnes âgées revêt un caractère éminemment émancipatoire pour cette catégorie de la population.
Mevrouw Dalila Douifi (SP-K) is van oordeel dat de verspreiding van euro-rekenmachientjes aan hoogbejaarden een belangrijk emancipatorisch karakter heeft voor deze bevolkingsgroep.

La définition des données à caractère personnel[29] est éminemment pertinente dans ce contexte car la distinction entre données personnelles et impersonnelles revêt une extrême importance pour le déploiement futur des réseaux intelligents.
Zij bestrijken dus ook enkele aspecten van slimme netwerken. De definitie van persoonsgegevens[29] is van bijzonder belang, aangezien het onderscheid tussen persoonsgegevens en niet-persoonsgebonden gegevens van het allergrootste belang is voor de verdere invoering van slimme netwerken.

Cette proposition revête un caractère éminemment technique surtout pour ce qui est de la définition de l'ICM et de la formule pour le calculer (annexe au règlement).
Het voorstel heeft een uiterst technisch karakter, vooral waar het gaat om de definitie van de LKI en de formule om deze te berekenen (bijlage bij de verordening).

Les mesures de contrôle rendant effectif le risque d'être surpris, associées à des amendes et à des sanctions importantes, ne sont pas purement répressives mais revêtent également un caractère éminemment préventif.
Een handhavingsbeleid dat de «pakkans» voor de overtreder reëel maakt, gecombineerd met hoge boetes en sancties, is trouwens niet alleen repressief van aard maar heeft ook een niet te onderschatten preventief karakter.