Vertaling van "roi fixe les conditions auxquelles la carrière du contribuable doit satisfaire " (Frans → Nederlands) :

Le Roi fixe les conditions auxquelles la carrière du contribuable doit satisfaire pour qu'il puisse bénéficier de la dépense déductible».
De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan de loopbaan van de belastingplichtige dient te voldoen om voor de aftrekbare besteding in aanmerking te komen».

Le Roi fixe les conditions auxquelles l'encodage doit répondre dans ce cas-là.
De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan de codering in dat geval moet voldoen.

Le Roi fixe les modalités auxquelles le contrat doit obéir ainsi que les conditions auxquelles doit satisfaire le transport des produits.
De Koning bepaalt de nadere regels waaraan de overeenkomst moet voldoen alsook de voorwaarden waaraan het vervoer van de producten moet voldoen.

Le Roi fixe les conditions auxquelles ce compartiment-isoloir doit satisfaire».
De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan dat stemhokje moet voldoen».

Le Roi fixe les conditions auxquelles la formation de cartels entre associations professionnelles doit satisfaire.
De Koning bepaalt aan welke voorwaarde kartelvorming tussen de beroepsverenigingen moet voldoen.

Le Roi fixe les obligations et incompatibilités auxquelles doit satisfaire l'organisme de contrôle physique, ainsi que son fonctionnement.
De Koning bepaalt tevens de verplichtingen en de onverenigbaarheden waaraan de instellingen voor fysische controle zijn onderworpen, alsook de werking ervan.

Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis du Conseil national de sécurité, les modalités auxquelles la requête doit satisfaire".
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, na advies van de Nationale Veiligheidsraad, de nadere regels waaraan het verzoek moet voldoen".

L'agence fixe les conditions minimales auxquelles l'eTHAB doit satisfaire.
Het agentschap bepaalt de minimumvoorwaarden waaraan eTHAB moet voldoen.

L'agence fixe les conditions minimales auxquelles l'eBOB doit satisfaire.
Het agentschap bepaalt de minimumvoorwaarden waaraan eBOB moet voldoen.