Vertaling van "roi sera revu " (Frans → Nederlands) :

Le rapport au Roi sera revu et complété afin notamment de prévoir un commentaire de chacune des dispositions du projet et d'assurer la correcte adéquation entre le dispositif et le commentaire des articles.
Het verslag aan de Koning moet herzien worden en dient aldus aangevuld te worden dat onder andere voorzien wordt in een bespreking van elke bepaling van het ontwerp en gezorgd wordt voor een correcte afstemming tussen het dispositief en de artikelsgewijze bespreking.

Par conséquent, le rapport au Roi sera revu sur cette base.
Om die reden moet het verslag aan de Koning worden herzien.

Le rapport au Roi sera, dès lors, revu sur cette base.
Het verslag aan de Koning moet dus op basis daarvan worden herzien.

Le cas échéant, le texte sera revu et en tout état de cause le rapport au Roi, complété.
In voorkomend geval moet de tekst worden herzien en hoe dan ook moet het verslag aan de Koning worden aangevuld.

Afin de lever cette discordance entre le texte en projet et le rapport au Roi, ce dernier sera revu sur ce point.
Teneinde die discrepantie tussen de ontworpen regeling en het verslag aan de Koning weg te werken, moet laatstgenoemd verslag op dat punt worden herzien.

Le rapport au Roi sera complété sur ce point et le projet éventuellement revu.
Het verslag aan de Koning behoort op dat punt te worden aangevuld en het ontwerp behoort desgevallend te worden herzien.

Le rapport au Roi sera complété sur ce point et la disposition éventuellement revue.
Het verslag aan de Koning dient op dat punt te worden aangevuld en de bepaling behoort desgevallend te worden herzien.