Vertaling van "roi suscitent quelques réflexions " (Frans → Nederlands) :

Les faits de hooliganisme qui sont évoqués dans le rapport des procureurs du Roi suscitent quelques réflexions au ministre.
De feiten van hooliganisme die zijn aangehaald in het verslag van de procureurs des Konings roepen bij de minister een aantal bedenkingen op.

Le professeur Belmans a examiné la feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone et souhaite livrer quelques réflexions propres à susciter le débat.
Professor Belmans heeft het stappenplan naar de koolstofarme economie onderzocht en wenst daarbij enkele uitdagende statements maken om de discussie aan te zwengelen.

En première instance, il existe au niveau des conseils des procureurs du Roi une réflexion, qui suscite toutefois un certain scepticisme, car elle concerne essentiellement l'action du ministère public sur le plan pénal.
In eerste aanleg bestaat er op het niveau van de raden van de procureurs des Konings een reflectie, waarover niettemin enige scepsis heerst, omdat ze vooral gaat over het optreden van het openbaar ministerie in strafzaken.

L'un des moyens envisagés pour éponger quelque peu la dette consiste à augmenter les accises sur le diesel, une piste de réflexion qui a déjà suscité les protestations de plusieurs firmes de transport, et dont les consommateurs privés de diesel risquent à nouveau d'être les dupes.
Een van de plannen om de schulden wat te delgen, bestaat in het verhogen van de accijnzen op de diesel, een denkpiste waartegen verschillende transportfirma's al hebben geprotesteerd, en waarvan ook de particuliere dieselgebruikers opnieuw de dupe dreigen te worden.