Traduction de «royaume de belgique par monsieur steven vanackere » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, l'Accord a été signé au nom du Royaume de Belgique par Monsieur Steven Vanackere, ministre des Affaires étrangères et, du côté bosnien, par Monsieur Nikola Spiric, premier ministre.
Deze Overeenkomst werd dan ook ondertekend in naam van het Koninkrijk België door de heer Steven Vanackere, Minster van Buitenlandse Zaken. Langs Bosnische zijde ondertekende de heer Nikola Spiric, eerste minister.

En conséquence, l'Accord a été signé au nom du Royaume de Belgique par Monsieur Steven Vanackere, ministre des Affaires étrangères, et du côté albanais, par Monsieur Edmond Haxhinasto, ministre des Affaires étrangère
Deze Overeenkomst werd dan ook ondertekend in naam van het Koninkrijk België door de heer Steven Vanackere, minister van Buitenlandse Zaken. Langs Albanese zijde ondertekende de heer Edmond Haxhinasto, minister van Buitenlandse Zaken.

Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Steven DE WILDE, est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Steven DE WILDE, ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Finances, Monsieur Steven Vanackere.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Financiën, de heer Steven Vanackere.

1. Pour le Royaume de Belgique : Monsieur Thijs D., procureur général à la Cour de Cassation;
1. Voor het Koninkrijk België : de heer Thijs D., procureur-generaal bij het Hof van Cassatie;

1. Pour le Royaume de Belgique : Monsieur Henkes A., premier avocat général à la Cour de Cassation;
1. Voor het Koninkrijk België : de heer Henkes A., eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;

La ministre de la Justice, madame Annemie Turtelboom, a reçu hier en son cabinet l’ambassadeur d’Arabie saoudite auprès du royaume de Belgique, Son Excellence monsieur Faisal Trad. L’entretien a été l’occasion d’évoquer les bonnes relations d’amitié entre les deux pays durant ces 50 dernières années et de procéder à un échange de vues sur les modalités selon lesquelles ces relations pourraient être renforcées à tous les niveaux, en particulier les efforts conjoints pour poursuivre la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme sous toutes leurs formes et quelles que soit leurs origines.
De minister van Justitie, Mevrouw Annemie Turtelboom heeft gisteren op haar kabinet de Ambassadeur van Saoedi-Arabië bij het Koninkrijk België, Z. Exc. de heer Faisal Trad ontvangen. Tijdens het onderhoud werden de goede vriendschappelijke relaties tussen beide landen gedurende de laatste 50 jaar overlopen en werd van gedachten gewisseld over de manieren waarop deze relaties kunnen versterkt worden op alle niveaus en meer bepaald de gemeenschappelijke inspanningen om het terrorisme en het extremisme in al hun vormen en ongeacht hun oorsprong verder te bestrijden.

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Jean-Luc BODSON est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle-Zélande, dans les Républiques des Iles Fidji, de Vanuatu, de Nauru et de Kiribati, dans le Royaume de Tonga, dans les Etats indépendants de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Samoa ainsi que dans les Iles Cook et les Iles Salomon, avec résidence principale à Canberra, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Jean-Luc BODSON ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, Nieuw-Zeeland, in de Republieken van de Fiji eilanden, Vanuatu, Nauru en Kiribati, in het Koninkrijk Tonga, in de Onafhankelijke Staten Papoea-Nieuw-Guinea en Samoa alsook in de Salomonseilanden en Cookeilanden, met standplaats te Canberra, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.