Vertaling van "rupture de logique apparaît aussi " (Frans → Nederlands) :

Cette rupture de logique apparaît aussi être à l'origine de la définition très extensive de la notion de « financement » qui est proposée par ces développements préalables (cf. supra).
Die breuk in de logica lijkt dan ook de reden te zijn van de zeer ver doorgedreven omschrijving van het begrip « financiering » zoals voorgesteld in de toelichting die het wetsvoorstel voorafgaat (cf. supra).

Ici aussi, il faudrait donc logiquement limiter l'octroi d'une rente aux cohabitants légaux qui ont établi un contrat conformément à l'article 1478 du Code civil, dans lequel est prévue entre les parties une obligation de secours pouvant avoir des conséquences financières, même après la rupture.
Ook hier moet dan logischerwijze de beperking gelden van de wettelijk samenwonenden die overeenkomstig artikel 1478 van het Burgerlijk Wetboek een overeenkomst hebben opgesteld waarin voor de partijen is voorzien in een verplichting tot hulp die financiële gevolgen kan hebben, zelfs na de breuk.

Aussi ce nouveau règlement apparaît-il totalement comme la suite logique du règlement mentionné ci-dessus, d'autant plus que l'articulation des données non financières et financières est aujourd'hui au cœur du système de comptabilité nationale.
De nieuwe verordening lijkt dan ook een logisch vervolg op bovengenoemde verordening, te meer daar de opsomming van financiële en niet-financiële gegevens thans de kern vormt van het nationale boekhoudsysteem.

Il apparaît logique, à la lumière de la responsabilisation du propriétaire des animaux et de la progressivité de la pollution causée par les grandes entreprises, de prolonger ce raisonnement pour l'appliquer aussi à un seul producteur, même lorsque son bétail est détenu dans divers sièges d'exploitation.
Het doortrekken daarvan tot één producent, zelfs wanneer zijn vee op verschillende exploitatiezetels wordt gehouden, spreekt vanzelf in het licht van de responsabilisering van de eigenaar van de dieren en van de progressiviteit van de vervuiling veroorzaakt door de grote bedrijven.