Vertaling van "règlement financier prévoit désormais " (Frans → Nederlands) :

La réglementation proposée prévoit désormais une immunité pour les entreprises qui contribuent à alimenter le Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante.
De voorgestelde regeling voorziet nu een immuniteit voor bedrijven die het fonds voor asbestslachtoffers mede spijzen.

La directive 2013/50/UE prévoit désormais aussi une actualisation de la notification dans le cas où des instruments financiers assimilés sont exercés.
Richtlijn 2013/50/EU voorziet nu ook in een bijwerking van de kennisgeving in het geval dat gelijkgestelde financiële instrumenten worden uitgeoefend.

Ce règlement prévoit désormais un cadre réglementaire européen pour le recommandé électronique.
Die verordening bezorgt nu een Europees reglementair kader voor elektronisch aangetekende zendingen.

La réglementation ne prévoit d'ailleurs aucun incitant financier spécifique.
De regelgeving voorziet bijgevolg in geen enkele specifieke financiële incentive.

47. L'article 279 TCE prévoit le passage à la majorité qualifiée en 2007 pour l'adoption des règlements financiers spécifiant les modalités d'établissement et d'exécution du budget, les modalités de reddition et de vérification des comptes ainsi que pour l'adoption des règles afférentes à la responsabilité des contrôleurs financiers, ordonnateurs et comptables.
47. Artikel 279 EGV voorziet de overgang tot de gekwalificeerde meerderheid in 2007 voor de vaststelling van de financiële reglementen die de wijzen bepalen waarop de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd, de wijze waarop rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien, evenals voor de vaststelling van de regels betreffende de verantwoordelijkheid van de financiële controleurs, ordonnateurs en rekenplichtigen.

La loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse ne prévoit aucun règlement financier.
De wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking voorziet geen enkele financiële regeling.

Mme De Schamphelaere désire connaître la position du gouvernement à l'égard de l'exécution du protocole qu'il a conclu avec les communes le 11 juin 2002et qui prévoit, entre autres, un règlement financier de la mise en oeuvre de la réforme des polices à l'échelon local.
Mevrouw De Schamphelaere wenst te weten hoe de regering staat tegenover de uitvoering van het protocol dat zij met de gemeenten op 11 juni 2002 heeft afgesloten en dat onder meer een financiële regeling omvat van de uitvoering van de politiehervorming op lokaal vlak.

La directive prévoit que les instruments financiers ayant un effet économique similaire à la détention d'actions et de droits d'acquérir des actions qui prévoient exclusivement un règlement en espèces doivent être calculés sur une base ajustée du delta, en multipliant le nombre d'actions sous-jacentes par le delta de l'instrument.
De richtlijn bepaalt dat financiële instrumenten waarvan het economisch effect vergelijkbaar is met het houden van aandelen en rechten op het verwerven van aandelen, die uitsluitend een afwikkeling in contanten voorschrijven, moeten berekend worden op een naar delta gecorrigeerde basis door het aantal onderliggende aandelen te vermenigvuldigen met de delta van het instrument.

Cette disposition prévoit que le président du MRU est nommé sur la base de ses qualifications, de ses compétences, de sa connaissance des domaines bancaire et financier, et de son expérience en matière de surveillance et de réglementation financières, ainsi que de résolution des banques.
Dit artikel bepaalt dat de voorzitter van het GAM wordt benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van bancaire en financiële aangelegenheden en ervaring die relevant is op het gebied van financieel toezicht en financiële regelgeving alsook bankafwikkeling.

Le code prévoit une protection du défendeur contre des mesures d'exécution intempestives consécutives à une décision autorisant l'exécution, dans la ligne de ce que prévoit la Convention de Bruxelles, désormais remplacée par le règlement « Bruxelles I ».
Het wetboek voorziet overeenkomstig het Verdrag van Brussel (EEX-verdrag), nu vervangen door de Brussel I ­ Vo, in de bescherming van de verweerder tegen ongepaste uitvoeringsmaatregelen na een beslissing die de tenuitvoerlegging toestaat.