Traduction de «réalisé quelques études statistiques approfondies afin » (Français → Néerlandais) :

3. Depuis 2006, l’Institut a réalisé quelques études statistiques approfondies afin de combler les lacunes observées dans les données existantes.
3. Sinds 2006 heeft het Instituut enkele verdiepende statistische studies uitgewerkt om hiaten in de bestaande gegevens op te vullen.

48. demande à la Commission de réaliser une étude comparative approfondie de la fiscalité appliquée au secteur automobile dans l'Union, afin de simplifier et rationaliser la charge fiscale qui pèse aujourd'hui sur la production et sur le commerce de services liés aux véhicules à moteur, ainsi que de réduire la charge bureaucratique;
48. verzoekt de Commissie een diepgaand onderzoek in te stellen naar de belastingen die in de automobielsector in de EU worden geheven teneinde, op basis van een vergelijking tussen de lidstaten, de belastingdruk op de productie en op de handel in motorvoertuigengerelateerde diensten te vereenvoudigen en te rationaliseren en bureaucratische rompslomp te verminderen;

(4 ter) Par ailleurs, il convient plus particulièrement de réaliser des études statistiques relatives aux incidences, sur les travailleurs et les citoyens, des mesures adoptées par l'Union européenne dans le cadre des accords conclus entre les États membres et la troïka afin de maîtriser la crise économique et financière mondiale.
(4 ter) In statistische studies moet tevens bijzondere aandacht worden besteed aan de gevolgen voor werknemers en burgers van de door de Unie genomen maatregelen in overeenkomsten tussen lidstaten en de trojka om een uitweg te vinden uit de mondiale financiële en economische crisis.

(4 ter) Par ailleurs, il convient plus particulièrement de réaliser des études statistiques relatives aux incidences, sur les travailleurs et les citoyens, des mesures adoptées par l'Union européenne dans le cadre des accords conclus entre les États et la troïka afin de maîtriser la crise économique et financière mondiale.
(4 ter) In statistische studies moet tevens bijzondere aandacht worden besteed aan de gevolgen voor werknemers en burgers van de door de EU genomen maatregelen in overeenkomsten tussen staten en de trojka om een uitweg te vinden uit de mondiale financiële en economische crisis.

2. de traiter les statistiques de décès de manière accélérée et approfondie afin d'évaluer correctement l'impact des dispositifs palliatifs et de rendre réalisable l'étude scientifique des divers aspects de la fin de vie;
2. de overlijdensstatistieken versneld en grondig te verwerken, teneinde de impact van palliatieve voorzieningen correct te evalueren en wetenschappelijk onderzoek naar de diverse aspecten van het levenseinde realiseerbaar te maken;

En outre, une meilleure ventilation des données (par type de contrat, par niveau d'études et par catégorie professionnelle) permettrait de récolter des statistiques pour réaliser une étude approfondie et fouillée de la problématique.
Bovendien zou door de verdere opsplitsing van de gegevens (per type overeenkomst, per studieniveau en per beroepscategorie) studiemateriaal worden verzameld dat een verder en meer precies onderzoek van de problematiek mogelijk zou maken.

2. d'assurer un traitement accéléré et approfondi des statistiques de décès en vue de permettre une évaluation correcte de l'impact des dispositifs palliatifs et la réalisation d'études scientifiques sur les divers aspects de la fin de vie;
2. de overlijdensstatistieken dienen versneld en grondig verwerkt te worden, teneinde de impact van palliatieve voorzieningen correct te evalueren en wetenschappelijk onderzoek naar de diverse aspecten van het levenseinde realiseerbaar te maken;