Vertaling van "rédigé plusieurs amendements afin " (Frans → Nederlands) :

Elle déposera plusieurs amendements afin d'adapter la résolution à la situation actuelle.
Zij zal enkele amendementen indienen om de resolutie aan te passen aan de huidige situatie.

Votre rapporteure a rédigé plusieurs amendements afin de garantir que la législation accorde une plus grande place à l'évolution de l'emploi et des conditions de travail dans le secteur ferroviaire, par exemple en conditionnant davantage l'octroi d'une licence aux entreprises ferroviaires au respect du droit du travail et des règles de sécurité au travail.
Om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de werkomstandigheden in de spoorwegsector een prominentere plaats in de wetgeving krijgen, heeft de rapporteur een aantal amendementen voorbereid, bijvoorbeeld om van de eerbiediging van het arbeidsrecht en de regelgeving inzake veiligheid op het werk een nog belangrijkere voorwaarde te maken voor een spoorwegonderneming die een vergunning aanvraagt.

C'est alors, que les USA, soutenus par le Canada, proposèrent la procédure suivante: tout d'abord, un groupe à composition non limitée d'experts techniques et juridiques serait créé par le Directeur général de l'AIEA afin de rédiger un amendement bien défini à la Convention; ensuite, sur base de cet amendement, les États parties décideraient si la Convention devait ou non être revue.
Het was op dat ogenblik dat de USA, met de steun van Canada, de volgende procedure voorstelden : in de eerste plaats zou een niet-beperkte groep technische en juridische deskundigen door de Directeur-generaal van het IAEA worden opgericht om aldus een duidelijk gedefinieerde wijziging van het Verdrag op te stellen; vervolgens zouden de verdragsluitende staten, op basis van deze wijziging, beslissen of het Verdrag al dan niet herzien diende te worden.

Sur la base des réponses fournies par la secrétaire d'État et des nouveaux chiffres disponibles, l'intervenante souhaite rédiger une série d'amendements afin d'adapter la proposition de résolution.
Zij wenst op basis van de antwoorden van de staatssecretaris en op grond van de nieuwe cijfers een aantal amendementen op te stellen om de resolutie aan te passen.

Cependant, j'ai également soutenu plusieurs amendements afin d'exprimer ma désapprobation à l'égard du langage politiquement correct utilisé dans cette résolution.
Toch heb ik door verschillende amendementen te steunen ook duidelijk gemaakt dat ik gekant ben tegen de politiek correcte formuleringen van de ontwerpresolutie, die hier en daar teveel van het goede is.

Tout en approuvant totalement la nécessité d'accorder une aide macrofinancière exceptionnelle au Liban, le rapporteur propose plusieurs amendements afin d'améliorer la proposition en termes de clarté, de transparence et de responsabilisation.
Ofschoon uw rapporteur de noodzaak van buitengewone macrofinanciële bijstand voor Libanon volledig onderschrijft, stelt hij een aantal amendementen voor die de duidelijkheid, transparantie en verantwoordingsplicht in het ontwerpvoorstel ten goede moeten komen.

Votre rapporteur a déposé plusieurs amendements, afin d'améliorer les informations transmises au Parlement européen.
Uw rapporteur heeft meerdere amendementen ingediend om de informatieverstrekking aan het Parlement te verbeteren.

Les rapporteurs, Mme Gräßle et M. Pahor, ont rédigé un excellent rapport qui contient plusieurs amendements.
De rapporteurs, mevrouw Gräßle en de heer Pahor, hebben een uitstekend verslag opgesteld dat een groot aantal amendementen bevat.

C'est pourquoi mes services travaillaient depuis plusieurs mois à des amendements afin de renforcer cette convention et à l'institutionnaliser par arrêté royal.
Daarom bereiden mijn diensten al verschillende maanden amendementen voor om het convenant kracht bij te zetten en bij koninklijk besluit een officieel karakter te geven.