Traduction de «réductions de volume accordées indûment seront récupérées » (Français → Néerlandais) :

Art. 15. Les réductions de volume accordées indûment seront récupérées.
Art. 15. Onrechtmatig toegekende volumekortingen zullen worden teruggevorderd.

- les réductions de cotisations patronales indûment accordées ou affectées, ou non utilisées, peuvent être récupérées, conformément à l'article 3, § 7 de l'arrêté royal précité, auprès du fonds sectoriel ou des employeurs concernés par le Ministre de l'Emploi et du Travail et versées au Fonds pour l'emploi non-marchand créé à cette fin.
- door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid de patronale bijdrageverminderingen die ten onrechte toegekend of toegewezen werden, of die niet gebruikt werden, gerecupereerd worden, krachtens artikel 3, § 7 van het voormelde koninklijk besluit, bij het sectoraal fonds of bij de bedoelde wergevers en gestort worden aan het daartoe opgerichte non-profit tewerkstellingsfonds.

- le produit de réductions de cotisations patronales indûment accordées ou affectées, ou non utilisées, peuvent être récupérées auprès du Fonds ou des institutions concernées par le Ministre de l'Emploi et du Travail et versées au Fonds pour l'emploi non marchand créé à cette fin.
- door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid de opbrengst van de patronale bijdrageverminderingen die ten onrechte toegekend of toegewezen werden, of die niet gebruikt werden, gerecupereerd worden bij het Fonds of bij de bedoelde instellingen en gestort worden aan het daartoe opgerichte non-profit tewerkstellingsfonds.

- pour les institutions visées à l'article 1, 1° de l'arrêté royal, les réductions de cotisations patronales de sécurité sociale accordées indûment peuvent être récupérées par le Ministère de l'Emploi et du Travail et versées au fonds pour l'emploi non-marchand créé à cette fin.
- voor de instellingen bedoeld in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit, kunnen de ten onrechte toegekende verminderingen van werkgeversbijdragen gerecupereerd worden door het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en gestort aan het daartoe opgerichte non-profit tewerkstellings fonds.

- pour les institutions visée à l'article 1, 2° de l'arrêté royal, les réductions de cotisations de sécurité sociale accordées indûment peuvent être récupérées par l'Office National de Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales et versées au fonds pour l'emploi non-marchand créé à cette fin;
- voor de instellingen bedoeld in artikel 1, 2° van het koninklijk besluit kunnen de ten onrechte toegekende verminderingen van sociale zekerheidsbijdragen gerecupeerd worden door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten en gestort aan het daartoe opgerichte non-profit tewerkstellings fonds;