Vertaling van "réexaminera cette question " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante espère que la commission de la Justice du Sénat réexaminera cette question.
Spreekster hoopt dat de commissie voor de Justitie van de Senaat deze kwestie zal herzien.

Le texte qui vous est présenté aujourd’hui comporte une proposition très judicieuse qui prévoit que la Commission réexaminera cette question avant la fin de l’année et établira le cadre dans lequel devra se dérouler ce réexamen.
In het pakket dat vandaag aan u is voorgelegd, staat het verstandige voorstel dat de Commissie nog vóór het einde van het jaar deze kwestie opnieuw bekijkt en er staat in welke uitgangspunten hiervoor zouden moeten worden gehanteerd.

Il réexaminera cette question lors de sa session de juin.
De Raad zal tijdens zijn zitting van juni op dit onderwerp terugkomen.

constate que la ville de Strasbourg, et plus particulièrement la SCI Érasme, n'ont pas encore répondu à toutes les demandes d'information du Parlement; réexaminera donc cette question à l'occasion de la procédure de décharge pour le budget 2005;
constateert dat de stad Straatsburg en meer in het bijzonder SCI Erasme niet aan alle verzoeken van het Parlement om informatie hebben voldaan; het Parlement zal derhalve de betrokken kwestie opnieuw onderzoeken tijdens de kwijtingsprocedure 2005;

Lors de sa session du 25 novembre, le Conseil ECOFIN réexaminera cette question sur la base du rapport final que la Commission lui soumettra en novembre, en vue de la session du Conseil européen des 12 et 13 décembre 2003.
Op basis van het door de Commissie in november voor te leggen eindverslag zal de Raad ECOFIN deze kwestie tijdens zijn zitting op 25 november nogmaals bespreken met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad op 12 en 13 december .

À la lumière des contacts avec la Russie, le Conseil réexaminera cette question lors de sa session des 21 et 22 octobre 2002".
In het licht van de contacten met de Russische gesprekspartner zal de Raad in de zitting van 21-22 oktober 2002 op deze aangelegenheid terugkomen".

Le Conseil réexaminera cette question avant la fin de l'année.
De Raad zal dit onderwerp voor het einde van het jaar opnieuw behandelen.

Le Conseil réexaminera cette question lorsque le Conseil de sécurité des Nations Unies aura adopté une résolution.
De Raad zal deze kwestie opnieuw bezien na de aanneming van een resolutie van de VN-Veiligheidsraad.