Traduction de «référé à ma collègue elke sleurs » (Français → Néerlandais) :

Pour la mise en œuvre ultérieure, il est référé à ma collègue Elke Sleurs, qui a la compétence de la politique de l'Égalité des chances au sein du gouvernement.
Voor de verdere uitvoering wordt er verwezen naar mijn collega Elke Sleurs, die binnen de regering bevoegd is voor het Gelijke Kansen beleid.

Cette question relève de la compétence de ma collègue, Elke Sleurs, secrétaire d'État pour les Personnes handicapées (Question n° 392 du 24 octobre 2016).
Deze vraag heeft betrekking op de bevoegdheden van mijn collega, Elke Sleurs, staatssecretaris voor Personen met een beperking (Vraag nr. 392 van 24 oktober 2016).

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de ma collègue, Elke Sleurs (question n° 367 du 21 septembre 2016).
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, Elke Sleurs (vraag nr. 367 van 21 september 2016).

Pour des informations complémentaires, je vous invite à contacter d'une part ma collègue Elke Sleurs en charge de la politique scientifique au niveau fédéral et d'autres part mes collègues des régions.
Voor bijkomende informatie verzoek ik u enerzijds contact op te nemen met mijn collega Elke Sleurs die op federaal niveau belast is met wetenschapsbeleid, en anderzijds, mijn collega's van de gewesten.

Ces groupes de travail seront lancés sous ma responsabilité, mais visent une collaboration avec mes collègues de la Justice et l'Économie. 3. La compétence de la fraude fiscale a été transférée de ma collègue, Elke Sleurs, à mon cabinet.
Deze werkgroepen worden onder mijn leiding opgestart maar beogen een samenwerking met mijn collega's van Justitie en Economie. 3. De bevoegdheid 'fiscale fraude' werd van mijn collega Elke Sleurs naar mijn kabinet overgeheveld.

En ce qui concerne vos première et deuxième questions, je dois vous référer à ma collègue compétente en la matière, la ministre de l’Emploi.
Wat uw eerste en tweede vraag betreft, moet ik u doorverwijzen naar mijn bevoegde collega minister van Werk.

Pour les questions 1 à 4, je me réfère à ma collègue Joëlle Milquet, ministre de l'Intérieur, qui est compétente en la matière.
Voor de vragen 1 tot 4 verwijs ik naar mijn collega Joëlle Milquet, minister van Binnenlandse Zaken, die voor deze materie bevoegd is.

La proposition de résolution relative aux médecines alternatives déposée par ma collègue Elke Sleurs et moi-même vient d'être distribuée aujourd'hui.
Net vandaag werd het voorstel van resolutie betreffende de alternatieve geneeswijzen uitgedeeld, dat collega Elke Sleurs en ikzelf hebben ingediend.

Cela ressortait déjà d'une réponse du ministre Van Quickenborne, alors qu'il était ministre des télécommunications, à une question écrite de ma collègue Elke Sleurs.
Dat bleek althans uit het antwoord van minister Van Quickenborne, op dat ogenblik nog bevoegd voor telecommunicatie, op een schriftelijke vraag van collega Elke Sleurs.

En ce qui concerne la constitution de ce dossier, je m'en réfère à ma collègue de la Justice.
Wat de samenstelling van dit dossier betreft, verwijs ik naar mijn collega van Justitie.