Traduction de «réimplantation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réimplantation in utero ultérieure
latere herinplanting in de uterus

programme de réimplantation de populations
hervestigingsprogramma

délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]
delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]

code machine réimplantable
relocateerbare code

Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur
complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit

Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur
complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit

Complications propres à une réimplantation et une amputation
complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le champ d'activité du dentiste spécialiste en parodontologie s'étend à la prévention, au diagnostic, à la planification du traitement et au traitement même de toutes les affections parodontales (en relation avec l'accumulation de plaque ou non, à l'exception de la thérapie des lésions cancéreuses) par la thérapie chirurgicale ou non-chirurgicale, la régénération tissulaire parodontologique, le traitement de kystes d'origine parodontale dans la région gingivoalvéolaire, le traitement des problèmes de furcation, l'extraction chirurgicale, les transplantations et réimplantations des dents ainsi que la pose d'implants oraux et leurs pièces intermédiaires à la mandibule et dans le processus alvéolaire des maxillaires.
Ten slotte strekt het werkterrein van de tandarts-specialist in de parodontologie zich uit tot preventie, diagnose, planning van behandeling en behandeling van alle parodontale aandoeningen (zowel plaquegerelateerde als niet-plaquegerelateerde, met uitzondering van de therapie van de cancereuze letsels) en dit door middel van chirurgische of niet-chirurgische therapie, parodontologische weefselregeneratie, behandelen van kysten van parodontale oorsprong in de gingivoalveolaire streek, de behandeling van furcatieproblemen, het chirurgische extraheren, trans- en re-implanteren van tanden alsmede het plaatsen van orale implantaten en hun abutments in de mandibula en de processus alveolaris van de maxilla.

Art. 9. Il est interdit de réimplanter un nouveau transpondeur chez un chien, un chat ou un furet qui est déjà identifié en conformité avec l'article 6 du présent arrêté, avec un transpondeur lisible.
Art. 9. Het is verboden een nieuwe transponder in te planten bij een hond, kat of fret die al, in overeenstemming met artikel 6 van dit besluit, geïdentificeerd is met één leesbare transponder.

3° Réimplantation après section complète :
3° Reïmplantatie na volledige sectie :

Réimplantation après section complète : elle implique les reconstitutions de tous les éléments : vasculaires, osseux, musculo-tendineux, cutanés et éventuellement nerveux :
Reïmplantatie na volledige sectie : ze impliceert de reconstructies van alle elementen : vasculaire, beender-, musculotendineuze, huid- en eventueel zenuwelementen :

Le schéma ci-dessous montre comment, à partir de 10 ovules, on arrive à réimplanter deux embryons — si la femme a moins de 36 ans, on n'en réimplante même plus qu'un seul.
Het schema hieronder geeft weer hoe men vertrekt van 10 eicellen tot twee teruggeplaatste embryo's — in het geval van een vrouw van jonger dan 36 jaar wordt op vandaag zelfs maar één embryo teruggeplaatst.

Elle prohible ensuite l'implantation d'embryons humains chez les animaux; la réimplantation d'embryons soumis à des recherches chez les humains, sauf conditions particulières (lorsque la recherche comporte un bénéfice potentiel pour l'embryon lui-même ou lorsqu'il s'agit d'une recherche d'observation ne portant pas atteinte à l'intégrité de l'embryon); elle interdit l'utilisation des embryons à des fins commerciales, et l'accomplissement des recherches ou des traitements à caractère eugénique effectif, c'est-à-dire axés sur l'amélioration des caractéristiques génétiques non pathologiques de l'espèce humaine; elle interdit enfin l'utilisation des techniques de clonage en vue de la création d'un individu génétiquement identique à un autre individu (par individu génétiquement identique, on entend des personnes qui ont le même ensemble de gènes nucléaires).
Het voorstel verbiedt voorts de inplanting van menselijke embryo's bij dieren; het terugplaatsen bij mensen van embryo's waarop onderzoek is verricht, behalve in uitzonderlijke omstandigheden (wanneer het onderzoek een voordeel kan opleveren voor het embryo zelf of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het embryo niet aantast). Het voorstel verbiedt het gebruik van embryo's voor commerciële doeleinden alsook onderzoek of behandelingen met een reëel eugenetisch oogmerk, dat wil zeggen toegespitst op de verbetering van de niet-pathologische genetische kenmerken van de menselijke soort. Het voorstel verbiedt ten slotte het gebruik van kloneringstechnieken met het oog op het creëren van een individu dat genetisch hetzelfde is als een ander individu (onder genetisch identieke individuen verstaat men individuen die dezelfde nucleaire genenset hebben).

2º de réimplanter des embryons soumis à des recherches chez les humains, sauf si les recherches comportent un bénéfice potentiel pour l'embryon lui-même, ou lorsqu'il s'git d'une recherche d'observation ne portant pas atteinte à l'intégrité de l'embryon;
2º embryo's waarop onderzoek is verricht, terug te plaatsen bij mensen behalve indien het onderzoek een voordeel kan opleveren voor het embryo zelf of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het embryo niet schaadt;

Les prestations désignées par les numéros d'ordre 288315 - 288326, 288330 - 288341, 288352 - 288363, 288374 - 288385, 288396 - 288400, 288411 - 288422 et 288433 - 288444 comprennent les manipulations de conservation du membre sectionné en vue de réimplantation.
De verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 288315 - 288326, 288330 - 288341, 288352 - 288363, 288374 - 288385, 288396 - 288400, 288411 - 288422 en 288433 - 288444 omvatten de manipulaties voor het bewaren van het doorgesneden lid met het oog op reïmplantatie.

Ne conviendrait-il pas d'encourager la Société royale belge de chirurgie plastique à établir un prix plancher pour une réimplantation ?
Moet de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische Chirurgie niet aangemoedigd worden een bodemprijs in te stellen voor een re-implantatie?