Vertaling van "réintroduit des éléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
onderdeel

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs de la présente proposition de loi estiment au contraire que cette volonté d'intégration constitue un élément important de la démarche du « demandeur » de nationalité et qu'il doit être réintroduit et défini, dans la loi.
De indieners van dit wetsvoorstel daarentegen vinden dat die integratiewil een sleutelelement is in de nationaliteitsaanvraag en willen dat criterium dan ook opnieuw in de wet opnemen en definiëren.

Cette nouvelle annexe réintroduit les éléments principaux de la position du Parlement en première lecture: les lignes directrices en matière de sécurité routière et les critères généraux pour les procédures d'exécution.
Met deze nieuwe bijlage worden de belangrijkste elementen van de eerste lezing door het Parlement opnieuw opgenomen: de richtsnoeren op het vlak van verkeersveiligheid en algemene criteria voor handhavingsprocedures.

Cet amendement est en harmonie avec l'amendement précédent introduisant une nouvelle annexe et réintroduit des éléments de la position du Parlement en première lecture sur la protection des données à caractère personnel et de l'avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition.
Dit amendement is in mijn met het vorige amendement, waarmee een nieuwe bijlage werd ingevoerd. Met dit amendement worden elementen uit eerste lezing door het Parlement over de bescherming van persoonsgegevens en uit het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake dit voorstel opnieuw ingevoerd.

Cet amendement réintroduit des éléments de la position du Parlement en première lecture sur la nécessité de continuer à harmoniser les procédures d'exécution.
Met dit amendement worden de in eerste lezing door het Parlement opgenomen elementen met betrekking tot de noodzaak te zorgen voor verdere harmonisatie van handhavingsprocedures opnieuw ingevoerd.

Le rapporteur réintroduit les éléments de la première lecture du Parlement européen ci-après:
De rapporteur wil de volgende elementen van de eerste lezing van het Europees Parlement nogmaals indienen:

L'agent réfrigérant fluoré ne peut être réintroduit dans l'ensemble du circuit frigorifique ou le circuit ne peut être rouvert que si une vérification de l'étanchéité des éléments réparés, telle que visée à l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement wallon tendant à prévenir la pollution lors de l'installation et la mise en service des équipements frigorifiques fixes contenant de l'agent réfrigérant fluoré ainsi qu'en cas d'intervention sur ces équipements et à assurer la performance énergétique des systèmes de climatisation, ne permet de détecter aucune fuite.
Het gefluoreerde koelmiddel mag in het gezamenlijke koelcircuit heringevoerd worden of het circuit mag heropend worden nadat de dichtheid van de herstelde elementen is vastgesteld, zoals bedoeld in artikel 16 van het besluit van de Waalse Regering tot voorkoming van verontreiniging bij de installatie en de inbedrijfstelling van vaste koelvoorzieningen die een gefluoreerd koelmiddel bevatten, alsook in geval van interventie op deze voorzieningen, en waarbij de energieprestatie van de airconditioningssystemen gewaarborgd wordt.

Le texte proposé réintroduit ces éléments dans la position commune.
In de voorgestelde amendementen worden deze punten weer in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

- Ordre des travaux 2008/2009-0 Le ministre ne dispose pas encore de suffisamment d'éléments pour pouvoir répondre à la question.- La question sera réintroduite.
- Regeling werkzaamheden 2008/2009-0 De minister beschikt nog over onvoldoende elementen om op de vraag te kunnen antwoorden.- De vraag zal opnieuw worden gesteld.

Il est clair que l'on réintroduit ici dans une définition ce qui, pour nous, constitue des conditions et des éléments de procédure qui montrent qu'il n'y a pas infraction dans certaines circonstances.
Er worden opnieuw voorwaarden en procedure-elementen in de definitie geïntroduceerd die aantonen dat er in bepaalde omstandigheden geen strafbaar feit is.