Vertaling van "rémunérations mensuelles mimimums seront augmentées " (Frans → Nederlands) :

En outre, au 1 janvier 2012, les rémunérations mensuelles mimimums seront augmentées de 0,3 p.c..
Bovendien worden de minimummaandwedden met 0,3 pct. verhoogd op 1 januari 2012.

Art. 18. En cas de passage à une division supérieure, le salaire fixe et les primes de match et de sélection pour le footballeur rémunéré seront augmentées d'au moins 10 p.c., à moins qu'une telle augmentation ait déjà été prévue contractuellement.
Art. 18. Bij stijging naar een hogere afdeling zullen de vaste bezoldiging en de wedstrijd- en selectiepremies voor de betaalde voetballer met minimaal 10 pct. verhoogd worden, tenzij een dergelijke verhoging reeds contractueel werd vastgelegd.

Art. 18. En cas de passage à une division supérieure, le salaire fixe et les primes de match et de sélection pour le footballeur rémunéré seront augmentées d'au moins 10 p.c., à moins qu'une telle augmentation ait déjà été prévue contractuellement.
Art. 18. Bij stijging naar een hogere afdeling zullen de vaste bezoldigingen de wedstrijd- en selectiepremies voor de betaalde voetballer met minimaal 10 pct. verhoogd worden, tenzij een dergelijke verhoging reeds contractueel werd vastgelegd.

Les barèmes des rémunérations mensuelles minimums seront augmentés de 7,18 EUR le 1 janvier 2012 et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à cette date.
De minimumlonen worden op 1 januari 2012 verhoogd met 7,18 EUR, ongeacht de op die moment geldende indexschijf.

- au 1 avril 2012, les rémunérations réelles ainsi que les rémunérations mensuelles minima sont augmentées de 10,00 EUR (base mensuelle);
- op 1 april 2012 worden de werkelijke wedden evenals de minimum maandlonen verhoogd met 10,00 EUR (maandbasis);

- au 1 octobre 2012, les rémunérations réelles ainsi que les rémunérations mensuelles minima sont augmentées de 10,00 EUR (base mensuelle).
- op 1 oktober 2012 worden de werkelijke wedden evenals de minimum maandlonen, verhoogd met 10,00 EUR (maandbasis).

C. Rémunérations réellement payées Art. 4. Au 1 janvier, les salaires mensuels réels des employés et employées seront augmentés sur la base de l'évolution réelle de la moyenne quadri mensuelle de l'indice santé de décembre de l'année précédente par rapport à la moyenne quadri mensuelle de l'indice santé de juin de l'année précédente.
C. Werkelijk uitbetaalde wedden Art. 4. De werkelijke maandwedden van de bedienden worden op 1 januari verhoogd met de reële evolutie van de viermaandelijkse gemiddelde gezondheidsindex van december van het vorige jaar in verhouding tot de viermaandelijks gemiddelde gezondheidsindex van juni van het vorige jaar.

Au 1 juillet 1999 et au 1 juillet 2001, cette rémunération mensuelle minimum est augmentée de 500 BEF et ce, indépendamment des tranches d'indice en vigueur à ces dates.
Op 1 juli 1999 en op 1 juli 2001 wordt dit minimumloon telkens verhoogd met 500 BEF ongeacht de op die momenten geldende indexschijven.

Les échelles de traitement reprises dans cet article sont fixées en se basant sur les rémunérations brutes mensuelles augmentées de la prime de fin d'année et du double pécule de vacances, payés au 1 janvier 2001 par le prédécesseur juridique du Conseil Central Laïque.
De in dit artikel opgenomen weddeschalen zijn vastgesteld op basis van de door de rechtsvoorganger van de Centrale Vrijzinnige Raad op 1 januari 2001 betaalde maandelijkse bruto wedden, vermeerderd met de eindejaarpremie en het dubbel vakantiegeld.

S'il ne couvre qu'une partie du mois, les cotisations seront calculées par jour d'occupation sur 1/25 de la rémunération forfaitaire mensuelle (soit 833 francs par jour).
Wanneer de verzekeringsplicht slechts een gedeelte van de maand dekt, worden de bijdragen berekend per dag op 1/25 van de maandelijkse forfaitaire vergoeding (of 833 frank per dag).