Traduction de «réorganisation des arrondissements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réorganisation du mode d'appel sémaphone | réorganisation du mode de recherche de personne
paging-reorganisatie

arrondissement | arrondissement rural
district

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]

produit de polymérisation de réorganisation
door herschikking verkregen polymerisatieprodukt

reconfiguration | réorganisation de processus
process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)

réorganisation
reorganisatie

réorganisation judiciaire
gerechtelijke reorganisatie

perspectives de réorganisation
vooruitzichten tot herstructurering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le basculement vers un nouveau système informatique ainsi que la réorganisation de la direction générale Personnes handicapées qui sont prévus début avril 2016 devraient permettre d'apporter une réponse plus globale à la situation du centre de Mons. 2. Chiffres par arrondissement pour les allocations familiales supplémentaires.
De overgang naar een nieuw informaticasysteem alsook de reorganisatie van de Directie-generaal Personen met een handicap, beide voorzien voor begin april 2016, zouden ertoe moeten bijdragen dat de situatie in het Centrum van Bergen globaal verbetert. 2. Cijfers per arrondissement voor bijkomende kinderbijslag.

Cette réforme de la police a été alignée sur la réforme de la Justice. La réorganisation de l'organigramme de la police fédérale sera réalisée en fonction de la répartition territoriale des futurs arrondissements judiciaires : les dix provinces, Bruxelles, Hal-Vilvorde, Eupen.
Deze politiehervorming werd afgestemd op de justitiehervorming, waardoor de reorganisatie van het organigram van de federale politie zal gebeuren volgens de territoriale indeling van de nieuwe gerechtelijke arrondissementen: de tien provincies, Brussel, Halle- Vilvoorde en Eupen.

BE: mutation pour des raisons d’organisation uniquement au sein d’un tribunal; CZ: un juge ne peut être muté que vers un tribunal de la même instance, un tribunal d'une instance supérieure ou d'une instance inférieure (tous dans le même arrondissement judiciaire); DE: mutation pour une durée maximale de trois mois et uniquement en cas de représentation; EL: un juge muté de la justice civile/pénale; LT: mutation temporaire, lorsqu’il y a un besoin urgent de garantir le bon fonctionnement du tribunal; FR: le ministre de la justice peut muter un juge pour des raisons d’organisation dans de rares cas, tels que la fermeture d’un tribunal ou pour des motifs juridiques tels que des nominations pour une durée déterminée (pour un président de tribunal ou pour des fonctions spécialisées); PL: suite à une réorganisation des juridictions, environ cinq cents juges provenant de tribunaux fermés ont été mutés vers d’autres juridictions; RO: uniquement mutation temporaire, d'un an au maximum, pour des sanctions disciplinaires; UK (EN+WL): moins de cinq juges mutés en 2013, le cas échéant.
BE: overplaatsing om organisatorische redenen binnen een gerecht. CZ: rechters kunnen slechts worden overgeplaatst naar een gerecht van dezelfde aanleg, dan wel één aanleg hoger of lager (binnen eenzelfde arrondissement). DE: overplaatsing voor de duur van ten hoogste drie maanden, wanneer er sprake is van vertegenwoordiging. EL: één rechter in de sector burgerrecht/strafrecht is overgeplaatst. LT: dringende tijdelijke overplaatsing i.v.m. de goede werking van de rechtbank. FR: de minister van justitie kan een rechter om organisatorische reden overplaatsen in uitzonderingsgevallen zoals de sluiting van een gerecht, of om juridische redenen zoals een vaste benoeming (van de president van een gerecht of een gespecialiseerde rechter). PL: na een gerechtelijke reorganisatie werden ca. vijfhonderd rechters overgeplaatst van gesloten gerechten naar andere gerechten. RO: uitsluitend tijdelijke overplaatsingen (voor ten hoogste een jaar) om tuchtrechtelijke redenen. VK (EN+WL): in 2013 geen of minder dan vijf rechters overgeplaatst.

Les directeurs judiciaires et les directeurs coordonnateurs administratifs des arrondissements de Bruxelles, Louvain, Brabant wallon et Eupen, le directeur judiciaire de Charleroi ainsi que les directeurs judiciaires et les directeurs coordonnateurs administratifs, visés au § 3, sont chargés de préparer en concertation avec le commissaire général et les directeurs généraux le plan de réorganisation de l'arrondissement impliquant le projet de stratégie policière, organisationnelle et opérationnelle.
De gerechtelijke directeurs en bestuurlijke directeurs-coördinator van de arrondissementen Brussel, Leuven, Waals Brabant en Eupen, de gerechtelijke directeur van het arrondissement Charleroi alsook de gerechtelijke directeurs en de bestuurlijke directeurs-coördinator bedoeld in § 3, zijn belast met de voorbereiding, in overleg met de commissaris-generaal en de directeurs-generaal, van het arrondissementele reorganisatieplan, waaronder het project inzake politionele, organisationele en operationele strategie.

Vu la décision du directeur général de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines du 31 mai 1976 concernant la réorganisation des bureaux de l'enregistrement dont le siège est situé dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers et de Malines;
Gelet op de beslissing van de directeur-generaal van de Administratie van de btw, registratie en domeinen van 31 mei 1976 tot reorganisatie van de registratiekantoren met zetel in de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen en Mechelen;

S'il ressort d'une évaluation que les services mis en places doivent être réorganisés, cet aménagement garantira la qualité du stage parental dans tous les arrondissements.
Indien uit een evaluatie blijkt dat de ingevoerde diensten moeten worden gereorganiseerd, zal deze aanpassing de kwaliteit van de ouderstage in alle arrondissementen waarborgen.

S'il ressort d'une évaluation que les services mis en place doivent être réorganisés, cet aménagement garantira la qualité du stage parental dans tous les arrondissements.
Indien uit een evaluatie blijkt dat de ingevoerde diensten moeten worden gereorganiseerd, zal deze aanpassing de kwaliteit van de ouderstage in alle arrondissement waarborgen.

PROPOSITION DE LOI réorganisant l'arrondissement électoral de Bruxelles en cantons unilingues flamands dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et en cantons bilingues dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
WETSVOORSTEL tot herindeling van het kiesarrondissement Brussel in eentalige Vlaamse kantons in het administratief arrondissement HalleVilvoorde en tweetalige kantons in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

PROPOSITION DE LOI réorganisant l'arrondissement électoral de Bruxelles en cantons unilingues flamands dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et en cantons bilingues dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
WETSVOORSTEL tot herindeling van het kiesarrondissement Brussel in eentalige Vlaamse kantons in het administatief arrondissement HalleVilvoorde en tweetalige kantons in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

PROPOSITION DE LOI réorganisant les arrondissements électoraux de la province de Brabant.
WETSVOORSTEL tot herindeling van de kiesarrondissementen in de provincie Brabant.