Traduction de «répondu sans ambages » (Français → Néerlandais) :

L'un de ces ministres a répondu sans ambages que l'argent du développement avait été investi dans de mauvais projets.
Een van die ministers antwoordde onomwonden dat het ontwikkelingsgeld in verkeerde projecten geïnvesteerd wordt.

La Cour a répondu sans ambages qu'elle a utilisé des données objectives d'Eurostat, et non pas les données de production peu fiables recueillies par la DG VI, et que la Commission, dans ses calculs, a négligé d'inclure le fermage et les intérêts du capital.
De Rekenkamer heeft echter duidelijk geantwoord dat zij uitgaat van objectieve Eurostat-cijfers en niet van de onzekere productiecijfers die DG VI heeft verzameld en dat de Commissie bij haar berekening geen rekening houdt met de pachtprijs en rente op kapitaal.