Vertaling van "réponse je partage entièrement vos préoccupations " (Frans → Nederlands) :

La Commission partage entièrement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw zorgen volledig.

En réponse à votre question, je partage vos préoccupations au sujet des médicaments illégaux injectables qui constituent en effet un danger manifeste pour la santé publique.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik uw bezorgdheid over illegale injecteerbare geneesmiddelen, die inderdaad een duidelijk gevaar voor de volksgezondheid vormen, deel.

Réponse : Je partage entièrement vos préoccupations suite à la création d'un site néerlandais proposant sur internet la vente de sperme et d'ovules, ainsi que le recours à des « mères-porteuses ».
Antwoord : Ik deel volledig uw bezorgheid naar aanleiding van de oprichting van een Nederlandse internetsite waarop sperma en eicellen te koop worden aangeboden, alsmede « draagmoeders » worden aangeboden.

La Commission partage pleinement vos préoccupations.
De Commissie deelt uw bezorgdheid volledig.

Je puis vous assurer que le gouvernement fédéral partage votre préoccupation de vouloir garantir des soins de santé à part entière et de qualité pour tous.
Ik kan u garanderen dat de federale regering uw bezorgdheid deelt om een kwalitatieve en volwaardige gezondheidszorg voor iedereen te garanderen.

C’est donc également ma réponse à la question de M. Krahmer, dont je partage entièrement les préoccupations en matière de sécurité aérienne.
Dit is ook mijn antwoord aan de heer Krahmer, wiens zorgen over de veiligheid van vliegtuigen ik volledig deel.

La présidence partage entièrement vos griefs quant aux séances nocturnes.
Het Voorzitterschap deelt uw zorgen over de nachtzittingen volkomen.

- Je partage pleinement vos préoccupations et vos objectifs, madame Delvaux.
- Ik deel volledig de bezorgdheid en doelstellingen van mevrouw Delvaux.

Je partage totalement vos préoccupations, monsieur Galand, concernant le non-respect du droit humanitaire.
Ik deel de bezorgdheid van de heer Galand inzake de miskenning van het humanitair recht volledig.