Vertaling van "réponse utile récemment " (Frans → Nederlands) :

Réponse : En réponse à sa question ci-dessus je crois utile en tout premier lieu d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que les tâches que va accomplir la « Nederlandse Consumentenautoriteit » récemment créée, sont réalisées en Belgique depuis des décennies déjà par la direction générale du Contrôle et de la Médiation (en abrégé DGCM) du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie.
Antwoord : Als antwoord op haar bovenvermelde vraag acht ik het allereerst nuttig om de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat de taken, die door de pas opgerichte Nederlandse Consumentenautoriteit zullen worden verricht in België, reeds sinds jaar en dag worden uitgevoerd door de algemene directie Controle en Bemiddeling (afkorting ADCB) van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie.

À la lumière de la réponse utile récemment apportée par la Commission à ma question écrite prioritaire relative aux fonds structurels et à l’additionnalité, je souhaiterais savoir si la Commission envisage de faire modifier la réglementation en matière d’additionnalité.
Gezien het informatieve antwoord dat de Commissie recentelijk heeft gegeven op mijn prioritaire schriftelijke vraag over de structuurfondsen en additionaliteit, zou ik de Commissie willen vragen of zij van plan is wijzigingen aan te brengen in de regels inzake additionaliteit.

L'honorable membre pourra compléter utilement son information en lisant la réponse que j'ai fournie récemment à une question relative à l'application de la circulaire n° 360 dans mon département (question n° 204 de M. Leo Peeters du 2 août 1993, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1992-1993, pages 7247 et 7248).
Het geacht lid kan nuttige aanvullende informatie vinden in het antwoord dat ik onlangs verstrekt heb op een vraag betreffende de toepassing van de rondzendbrief nr. 360 in mijn departement (vraag nr. 204 van de heer Leo Peeters van 2 augustus 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1992-1993, blz. 7247 en 7248).