Traduction de «réponses de mes collègues compétents également » (Français → Néerlandais) :

Ne disposant pas d'éléments d'informations à apporter aux différentes questions, je renvoie aux réponses de mes collègues compétents également interrogés.
Vermits ik geen elementen van antwoord kan bijdragen, verwijs ik naar de antwoorden van de bevoegde collega's aan wie eveneens werd gevraagd te antwoorden.

Étant donné qu'aucun SPF ressort de mes compétences, je me réfère aux réponses de mes collègues au sein du gouvernement fédéral.
Aangezien ik geen FOD onder mijn bevoegdheden heb verwijs ik u naar de antwoorden van mijn collega's in de federale regering.

Étant donné qu'aucun SPF ne ressort de mes compétences, je me réfère aux réponses de mes collègues au sein du gouvernement fédéral.
Aangezien ik geen FOD onder mijn bevoegdheden heb verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega's in de federale regering.

En réponse à vos questions, j'ai l'honneur de vous informer que l'administration a effectué les analyses nécessaires et préparé les textes légaux et réglementaires qui me permettront de mener prochainement une concertation avec mes collègues compétents et les partenaires sociaux.
In antwoord op uw vragen, heb ik de eer u te informeren dat de administratie de nodige analyses heeft uitgevoerd en de wettelijke en reglementaire teksten heeft voorbereid die mij zullen toelaten om binnenkort overleg te plegen met mijn bevoegde collega's en met de sociale partners.

En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'administration a réalisé les analyses nécessaires et préparer des textes légaux et réglementaires qui me permettront de me concerter prochainement avec mes Collègues compétents.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te informeren dat de administratie de nodige analyses heeft uitgevoerd en de wettelijke en reglementaire teksten heeft voorbereid die mij zullen toelaten om binnenkort overleg te plegen met mijn bevoegde Collega's en met de sociale partners.

Je renvoie l’honorable membre à la réponse de mes collègues, la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, la ministre de la Justice et le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité à qui la question a également été posée et qui sont compétents pour cette matière.
Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden van mijn collega’s, de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen; de minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit aan wie deze vraag eveneens werd gesteld en die bevoegd zijn voor deze materie.

Concernant le projet de loi de mise à niveau des produits des mutualités avec les assurances privées, je m’en réfère aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et le ministre des Finances qui sont compétents en cette matière.
Over het wetsontwerp dat beoogt om de producten van de mutualiteiten en de private verzekeraar op gelijke voet te plaatsen, verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega’s, de minister van Sociale Zaken en de minister van Financiën die ter zake bevoegd zijn.

Pour la réponse des questions 1, 2, 3, 6, 8 et 9 je réfère à la réponse de mon collègue compétent pour l'Intégration sociale.
Voor het antwoord op de vragen 1, 2, 3, 6, 8 en 9 verwijs ik naar het antwoord van mijn collega bevoegd voor Maatschappelijke Integratie.

Pour les mesures d'ordre général, je me réfère à la réponse de mes collègues qui ont la Fonction publique et la Santé publique dans leurs attributions.
Voor de algemene maatregelen verwijs ik naar het antwoord van mijn collega's die Ambtenarenzaken en Volksgezondheid onder hun bevoegdheid hebben.

Mes collègues compétents en la matière sont également en train de préparer les textes.
Mijn bevoegde collega’s zijn eveneens bezig met het voorbereiden van de teksten.