Traduction de «réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint » (Français → Néerlandais) :

Afin de fournir un aperçu clair, tous les éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint, qui a été transmis directement à l'honorable membre.
Teneinde een duidelijk overzicht te bieden, zijn alle elementen van antwoord hernomen in de overzichtstabel in bijlage, die rechtstreeks aan het geachte lid werd meegedeeld.

Dans l'annexe I de cette Communication, un tableau récapitulatif des mécanismes existants dans les Etats Membres, ainsi qu'un aperçu de la situation dans les nouveaux Etats Membres sont repris [14].
In bijlage I van deze mededeling is een overzichtstabel opgenomen van de bestaande coördinatiemechanismen in de lidstaten, alsmede een overzicht van de situatie in de nieuwe lidstaten [14].

Les tarifs mensuels ainsi obtenus sont repris dans le tableau ci-joint, qui fait partie intégrante de la convention collective de travail.
De aldus bekomen maandtarieven worden in de bijgevoegde tabel opgenomen. Deze tabel is een integraal onderdeel van de collectieve arbeidsovereenkomst.

Les montants journaliers ainsi obtenus sont repris dans le tableau ci-joint, qui fait partie intégrante de la convention collective de travail.
De aldus bekomen dagbedragen worden in de bijgevoegde tabel opgenomen. Deze tabel is een integraal onderdeel van de collectieve arbeidsovereenkomst.

L'évolution du nombre de consultations individuelles, le pourcentage de réponses concernant des personnes enregistrées sans défaut de paiement et celui concernant des personnes enregistrées avec défaut de paiement sont repris dans le tableau ci-dessous :
De evolutie van het aantal individuele raadplegingen, het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn zonder betalingsachterstand en het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn met een betalingsachterstand, worden opgenomen in volgende tabel :

La réponse se trouve dans le tableau repris ci-dessous.
Het antwoord is vervat in de tabel hieronder.

En réponse à votre question, vous trouverez les données souhaitées dans le tableau ci-joint.
In antwoord op uw vraag vindt u in de bijlage de gewenste gegevens.

Chaque demande/réponse transmise au cours du trimestre doit être incluse dans le tableau récapitulatif.
Alle in het kwartaal toegezonden verzoeken/antwoorden moeten in de overzichtstabel worden vermeld.

Réponse : L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau récapitulatif des effectifs de l'ensemble de la police fédérale au 1 janvier 2005, à l'exclusion des aspirants, du personnel d'entretien, des détachés à la police locale, du personnel Horeca et du personnel hors budget.
Antwoord : Het geachte lid vindt hieronder een samenvattende tabel van de effectieven van de federale politie in haar geheel op 1 januari 2005, met uitzondering van de aspiranten, het onderhoudspersoneel, de gedetacheerden naar de lokale politie, het Horeca-personeel en het personeel buiten begroting.

Réponse complémentaire : Je vous prie de trouver, dans le tableau ci-joint, les statistiques demandées relativement aux procédures d'acquisition de la nationalité belge.
Aanvullend antwoord : In bijgaande tabel kan u de gevraagde statistieken betreffende de procedures houdende verkrijging van de Belgische nationaliteit vinden.