Traduction de «résolution sur l’arrestation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordonnance de l'arrestation
bevelschrift tot aanhouding

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken

résolution
resolutie

arrestation citoyenne | arrestation par un particulier
burgerarrest

arrestation arbitraire | arrestation illégale
willekeurige arrestatie

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition de résolution sur l'arrestation du militant chinois des droits de l'homme Gao Zhisheng
Voorstel van resolutie over de arrestatie van de Chinese mensenrechtenactivist Gao Zhiseng

Proposition de résolution sur l'arrestation du militant chinois des droits de l'homme Gao Zhisheng (Do c. 3-1876)
Voorstel van resolutie over de arrestatie van de Chinese mensenrechtenactivist Gao Zhisheng (Stuk 3-1876)

Proposition de résolution sur l'arrestation du militant chinois des droits de l'homme Gao Zhisheng
Voorstel van resolutie over de arrestatie van de Chinese mensenrechtenactivist Gao Zhisheng

Proposition de résolution sur l'arrestation du militant chinois des droits de l'homme Gao Zhisheng (Doc. 3-1876)
Voorstel van resolutie over de arrestatie van de Chinese mensenrechtenactivist Gao Zhisheng (Stuk 3-1876)

− L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur l’arrestation avortée du président soudanais Omar El-Béchir au Kenya.
− Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Kenia: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir.

− L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur l’arrestation avortée du président soudanais Omar El-Béchir au Kenya .
− Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over Kenia: uitblijven van de arrestatie van de president van Sudan, Omar al-Bashir .

− (PL) L’ordre du jour appelle le débat sur cinq motions de résolution sur l’arrestation de manifestants après les élections présidentielles en Russie.
− Het volgende onderwerp is het debat over vijf ontwerpresoluties inzake de arrestatie van demonstranten volgend op de presidentsverkiezingen in Rusland.

– (EN) L'ordre du jour appelle le débat sur les cinq propositions de résolution sur l'arrestation du dissident chinois Hu Jia.
– Aan de orde is het debat over vijf ontwerpresoluties over de arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia.

– (EN) L'ordre du jour appelle le débat sur les cinq propositions de résolution sur l'arrestation du dissident chinois Hu Jia .
– Aan de orde is het debat over vijf ontwerpresoluties over de arrestatie van de Chinese dissident Hu Jia .