Vertaling van "résoudre d’éventuelles lacunes " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, permettez-moi de vous dire que je trouve excellente l’idée de regrouper l’examen des pétitions par sujets, de confier à des rapporteurs spécialisés la tâche d’examiner ces pétitions avec plus d’attention et éventuellement de tirer des conclusions permettant de corriger les déficiences, prendre des décisions pour résoudre d’éventuelles lacunes dans les textes législatifs, ou de contrecarrer les effets non désirables desdits textes.
In dit verband lijkt het mij een uitstekend idee de verzoekschriften per thema te behandelen, de behandeling van de verzoekschriften over te laten aan gespecialiseerde rapporteurs teneinde een grotere zorgvuldigheid na te streven en eventueel conclusies te trekken die ons in de gelegenheid moeten stellen tekortkomingen weg te werken, beslissingen te nemen om mogelijke leemten in wetgevingsteksten aan te vullen of ongewenste effecten van deze teksten tegen te gaan.

Le cas échéant, il conviendra de résoudre les conflits et de pallier les lacunes éventuelles,
Voorzover nodig moeten conflicten en tekortkomingen worden opgelost;

Le cas échéant, il conviendra de résoudre les conflits et de pallier les lacunes éventuelles;
Voorzover nodig moeten conflicten en tekortkomingen worden opgelost;