Vertaling van "rétablit le texte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisie, traitement et correction de textes | traitement de texte | TDT [Abbr.] | TT [Abbr.]
tekstverwerking

texte réglementaire | texte statutaire
wettelijk voorschrift

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

traitement de texte
tekstverwerking

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon M. Willems, cet amendement va plus loin que l'amendement nº 2, puisqu'il rétablit le texte initial de l'article 4, § 1 , alinéa 3, du projet initial (voir le do c. Chambre, nº 51-1534/1, p. 32).
Volgens de heer Willems gaat dit amendement verder dan amendement 2 aangezien het de oorspronkelijke tekst van het in het ontwerp voorgestelde artikel 4, § 1, derde lid (zie stuk Kamer, nr. 51-1534/1, blz. 32) herstelt.

L'article 92 de la loi du 15 mars 1999 relative au contentieux en matière fiscale rétablit le texte de l'article 10 de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales dans la rédaction suivante :
Artikel 92 van de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen herstelt de tekst van artikel 10 van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen in de volgende lezing :

Selon M. Willems, cet amendement va plus loin que l'amendement nº 2, puisqu'il rétablit le texte initial de l'article 4, § 1, alinéa 3, du projet initial (voir le do c. Chambre, nº 51-1534/1, p. 32).
Volgens de heer Willems gaat dit amendement verder dan amendement 2 aangezien het de oorspronkelijke tekst van het in het ontwerp voorgestelde artikel 4, § 1, derde lid (zie stuk Kamer, nr. 51-1534/1, blz. 32) herstelt.

Rétablit le texte initial de la Commission et modifie le nouveau texte du Conseil.
Wederopneming van de oorspronkelijke tekst van de Commissie en amendement op de nieuwe tekst van de Raad.

Rétablit le texte original de la Commission.
Wederopneming van de oorspronkelijke Commissietekst.

Rétablit le texte de la proposition modifiée de la Commission, qui a été supprimé par le Conseil.
Wederopneming van de tekst uit het gewijzigde voorstel van de Commissie, die door de Raad is geschrapt.

Rétablit le texte de l'annexe III de la proposition modifiée de la Commission, qui n'est pas repris dans la position commune.
Wederopneming van de tekst uit bijlage III van het gewijzigde voorstel van de Commissie, die in het gemeenschappelijk standpunt niet is overgenomen.

Cet amendement rétablit le texte de première lecture du PE afin de préciser quand la Commission intervient pour imposer des normes techniques.
Dit amendement strekt tot wederopneming van de tekst van het EP uit de eerste lezing om te verduidelijken wanneer de Commissie moet optreden om technische normen voor te schrijven.

Chacun jugera comme il l'entend mais, personnellement, en tant que parlementaire et médecin, je voterai évidemment en faveur de l'amendement redéposé par M. Poty, qui rétablit le texte initial et interdit totalement de fumer dans les trains.
Persoonlijk, als parlementslid en als arts, steun ik het amendement dat de heer Poty om terug te keren naar de oorspronkelijke tekst, namelijk een totaal rookverbod in de trein.

Notre commission a donc décidé d'adopter un amendement qui rétablit le texte que nous avions envoyé à la Chambre et selon lequel l'administrateur provisoire ne peut pas hériter, sauf s'il fait partie de la famille.
Onze commissie heeft dus beslist een amendement goed te keuren waardoor de tekst die we naar de Kamer hebben gezonden, opnieuw in die zin wordt aangepast en waardoor de voorlopige bewindvoerder niet kan erven, behalve indien hij een familielid is.