Traduction de «réunion et débattus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing | nabespreking

réunion internationale
internationale bijeenkomst

réunions consécutives | réunions groupées | réunions qui s'enchaînent
op elkaar aansluitende zittingen

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion des ministres
ministerconferentie

réunion informelle | réunion officieuse
informele vergadering

La Réunion
Réunion

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) a) Le Collège des fonctionnaires dirigeants s'est-il réuni le 5 février 2015? b) La proposition de l'ONEm, la réaction commune et les amendements des services régionaux de l'emploi ont-ils été inscrits à l'ordre du jour de cette réunion et débattus?
Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) a) Is het College van leidende ambtenaren (CLA) samengekomen op 5 februari 2015 ? b) Werden op deze samenkomst het RVA-voorstel, samen met de geformuleerde feedback en amendementen van de regionale bemiddelingsdiensten geagendeerd en besproken?

Les remarques et points d'attention relatifs à l'interprétation de l'arrêté d'évaluation sont débattus au sein du réseau "gestion des compétences, descriptions de fonctions et cycles d'évaluation", lors d'ateliers, de réunions du réseau et de groupes de maturité.
Opmerkingen en aandachtspunten met betrekking tot de interpretatie van het evaluatiebesluit worden binnen het door de FOD Personeel Organisatie beheerde netwerk competentiemanagement, functiebeschrijvingen en evaluatiecycli besproken tijdens workshops, netwerkvergaderingen en maturiteitsgroepen.

Des réunions sont organisées au niveau européen dans des enceintes spécifiques (cf. réunions des experts nationaux à Europol, réunions des spécialistes policiers issus des offices centraux de répression du faux monnayage) ou communes (cf. réunions multidisciplinaires au sein du Cocolaf réunissant les experts nationaux des offices centraux policiers, des banques centrales, les experts européens d'Europol, de la BCE, du CTSE) en fonction des sujets débattus.
Op Europees niveau worden, in functie van de gedebatteerde onderwerpen, vergaderingen binnen specifieke instanties (cf. vergaderingen van de nationale deskundigen bij Europol, vergaderingen van de politiedeskundigen van de centrale diensten voor de bestrijding van valsmunterij) of binnen gemeenschappelijke instanties (cf. multidisciplinaire vergaderingen binnen het Cocolaf met nationale deskundigen van de centrale politiediensten, centrale banken, met Europese deskundigen van Europol, van de ECB, van het EWTC) georganiseerd.

7. Les grands axes politiques et stratégiques des programmes de démobilisation de la région sont débattus régulièrement en réunion de coordination entre les Affaires étrangères (département politique et département de la Coopération) et la Défense, tant à Bruxelles que sur le terrain.
7. De grote lijnen van het beleid en van de strategie inzake de demobiliseringsprogramma's in het gebied worden regelmatig besproken tijdens overlegvergaderingen tussen Buitenlandse Zaken (politiek departement en departement Ontwikkelingssamenwerking) en Defensie, zowel te Brussel als op het terrein.

3. a) Est-il exact qu'une Task force Retour a été réinstallée? b) Pouvez-vous fournir des détails sur sa composition, la fréquence des réunions, les sujets débattus, etc.?
3. a) Klopt het dat er opnieuw een Taskforce Terugkeer werd opgericht? b) Graag meer uitleg over samenstelling, vergaderritme, onderwerpen, enzovoort. 4. Wat overweegt u nog te doen?

Ses travaux ont été présentés et débattus lors de plusieurs réunions du groupe consultatif susmentionné, ainsi que dans d’autres groupes consultatifs[8] et dans des réunions de la Copa-Cogeca, de l’Europatat, de l’AAC et d’Union Fleurs auxquelles le groupe avait été invité.
De geboekte vooruitgang is voorgelegd en besproken op verscheidene bijeenkomsten van de bovengenoemde adviesgroep, in andere adviesgroepen[8] en op uitnodiging in vergaderingen van COPA-COGECA, EUROPATAT, ESA en UNION FLEURS.

Il n'a pas été jugé utile de créer un sous-groupe à cette fin, mais les principes fiscaux ont été réexaminés lors d'une réunion ultérieure et devraient être débattus à nouveau lors de prochaines réunions.
Het werd niet nodig geacht een subgroep op te richten, maar op een volgende vergadering zijn de fiscale beginselen opnieuw besproken en naar alle waarschijnlijkheid zal dat ook op latere vergaderingen het geval zijn.

Karel De Gucht représentera la Belgique à Hongkong car, parallèlement aux négociations OMC, se tiendront des réunions au niveau européen, lesquelles permettront d'être directement informé des éléments débattus entre les négociateurs à l'échelon international.
Karel De Gucht zal België vertegenwoordigen te Hongkong, want gelijktijdig met de WTO-onderhandelingen vinden er vergaderingen op Europees niveau plaats, waardoor de informatie over de debatten tussen de internationale onderhandelaars direct kan doorstromen.

- Le rapport reprend les points essentiels débattus lors des réunions de la commission des Relations extérieures et de la Défense des 8, 15 et 22 janvier.
- Het verslag bevat de belangrijkste punten die besproken werden tijdens de vergaderingen van 8, 15 en 22 januari van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.